
der Teddybär
pluszowy miś
Miękka zabawka z materiału w kształcie niedźwiedzia, służąca zwłaszcza dzieciom do zabawy lub przytulania.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
Lina dostała na urodziny dużego pluszowego misia.
pluszowy miś
der Teddybär, die Teddybären
Wczytuję zapisany stan.

pluszowy miś
Miękka zabawka z materiału w kształcie niedźwiedzia, służąca zwłaszcza dzieciom do zabawy lub przytulania.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
Lina dostała na urodziny dużego pluszowego misia.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddybär | die Teddybären |
| Akkusativ | den Teddybären | die Teddybären |
| Dativ | dem Teddybären | den Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären | der Teddybären |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Teddybär” (pluszowy miś) składa się z „Teddy” (Teddy) i „Bär” (niedźwiedź). „Teddy” pochodzi od przydomka prezydenta USA Theodore’a Roosevelta. Wyraz utworzono na wzór angielskiego „teddy bear” (pluszowy miś).
Im Regal sitzt seit Jahren ein kleiner Teddybär.
Na półce od lat siedzi mały pluszowy miś.
Częste połączenia to „einen Teddybären schenken” (podarować pluszowego misia), „einen Teddybären umarmen” (przytulić pluszowego misia) i „mit einem Teddybären kuscheln” (przytulać się do pluszowego misia). „Teddybär” (pluszowy miś) często występuje ze słowami określającymi wielkość, takimi jak „klein” (mały), „groß” (duży) lub „riesig” (olbrzymi).
Das Kind umarmte seinen großen Teddybären ganz fest.
Dziecko mocno przytuliło swojego dużego pluszowego misia.
Po „mit” (z) wyraz „Teddybär” (pluszowy miś) występuje w Dativ, gdy mówisz o przytulaniu się do niego lub zabawie z nim. Przy czasowniku „schenken” (podarować) osoba obdarowana występuje zwykle w Dativ, a pluszowy miś w Akkusativ.
Mia kuschelt jeden Abend mit ihrem Teddybären.
Mia przytula się każdego wieczoru do swojego pluszowego misia.
niedźwiadek / miś / misiu
Oba słowa mogą oznaczać małą pluszową zabawkę w kształcie niedźwiedzia. „Der Teddybär” (pluszowy miś) to neutralne określenie tej zabawki, natomiast „das Bärchen” (miś) sugeruje mniejszy rozmiar albo brzmi pieszczotliwie lub czule. Używaj „Teddybär” (pluszowy miś) w rzeczowym opisie, a „Bärchen” (miś) — gdy chcesz wyrazić czułość albo nadać wypowiedzi dziecięcy charakter.

Im Katalog ist ein weicher Teddybär als Spielzeug abgebildet.
W katalogu przedstawiono miękkiego pluszowego misia jako zabawkę.
Das Kind drückte sein kleines Bärchen liebevoll an sich.
Dziecko czule przytuliło do siebie swojego małego misia.