
der Teddybär
دب محشو
لعبة قماشية ناعمة على شكل دب، يستخدمها الأطفال خصوصًا كلعبة أو لعبة للعناق.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
حصلت لينا على دب محشو كبير في عيد ميلادها.
دب محشو
der Teddybär, die Teddybären
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دب محشو
لعبة قماشية ناعمة على شكل دب، يستخدمها الأطفال خصوصًا كلعبة أو لعبة للعناق.
Zum Geburtstag bekam Lina einen großen Teddybären.
حصلت لينا على دب محشو كبير في عيد ميلادها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teddybär | die Teddybären |
| Akkusativ | den Teddybären | die Teddybären |
| Dativ | dem Teddybären | den Teddybären |
| Genitiv | des Teddybären | der Teddybären |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Teddybär» (دب محشو) من «Teddy» (تيدي) و«Bär» (دب). تعود كلمة «Teddy» إلى لقب الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت. وقد صيغت الكلمة على غرار التعبير الإنجليزي «teddy bear» (دب محشو).
Im Regal sitzt seit Jahren ein kleiner Teddybär.
يجلس دب محشو صغير على الرف منذ سنوات.
من التراكيب الشائعة «einen Teddybären schenken» (إهداء دب محشو)، و«einen Teddybären umarmen» (عناق دب محشو)، و«mit einem Teddybären kuscheln» (احتضان دب محشو). وغالبًا ما تأتي كلمة «Teddybär» (دب محشو) مع كلمات تدل على الحجم، مثل «klein» (صغير)، و«groß» (كبير)، و«riesig» (ضخم).
Das Kind umarmte seinen großen Teddybären ganz fest.
عانق الطفل دبه المحشو الكبير بشدة.
بعد «mit» (مع)، تأتي كلمة «Teddybär» (دب محشو) في حالة Dativ عندما نعبّر عن أن شخصًا يحتضنه أو يلعب به. ومع «schenken» (يهدي)، تأتي الشخص الذي يتلقى الهدية عادةً في حالة Dativ، ويأتي الدب المحشو في حالة Akkusativ.
Mia kuschelt jeden Abend mit ihrem Teddybären.
تحتضن ميا دبها المحشو كل مساء.
دب صغير / دبدوب
يمكن أن تدل الكلمتان على لعبة قماشية صغيرة على شكل دب. «Der Teddybär» (دب محشو) هو التسمية المحايدة للعبة، بينما توحي «das Bärchen» (دب صغير) بأنه أصغر حجمًا أو تمنحه نبرة لطيفة أو حنونة. استخدم «Teddybär» عند التسمية الموضوعية، و«Bärchen» عند التعبير عن نبرة حنونة أو طفولية.

Im Katalog ist ein weicher Teddybär als Spielzeug abgebildet.
يظهر في الكتالوج دب محشو ناعم بوصفه لعبة.
Das Kind drückte sein kleines Bärchen liebevoll an sich.
ضم الطفل دبه الصغير بحنان إلى نفسه.