
das Telefonat
telefon görüşmesi
Telefonla yapılan konuşma.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Bir müşteriyle hâlâ önemli bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
telefon görüşmesi
das Telefonat, die Telefonate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

telefon görüşmesi
Telefonla yapılan konuşma.
Ich muss noch ein wichtiges Telefonat mit einem Kunden führen.
Bir müşteriyle hâlâ önemli bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Telefonate |
| Genitiv | des Telefonates |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Akkusativ | das Telefonat | die Telefonate |
| Dativ | dem Telefonat | den Telefonaten |
| Genitiv | des Telefonates des Telefonats | der Telefonate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-at” eki, “Telefon” kelime kökünden tek bir olayı veya süreci anlatan bir isim oluşturur. Yani tek bir telefon görüşmesini ifade eder.
Das Referat des Studenten war sehr informativ.
Öğrencinin sunumu çok bilgilendiriciydi.
Özellikle resmî veya iş bağlamında “Telefonat” kelimesi sık sık “führen” fiiliyle kullanılır: “ein Telefonat führen” (telefon görüşmesi yapmak).
Ich muss später noch ein langes Telefonat mit der Versicherung führen.
Daha sonra sigorta şirketiyle uzun bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
Görüşme yapılan kişiyi belirtmek için “mit” + Dativ kullanılır. Nedeni belirtmek için “wegen” + Genitiv kullanılır.
Ich hatte gestern ein kurzes Telefonat mit meiner Chefin.
Dün patronumla kısa bir telefon görüşmesi yaptım.
Wegen einer Nachfrage hatte ich ein Telefonat mit dem Kundenservice.
Bir soru nedeniyle müşteri hizmetleriyle bir telefon görüşmesi yaptım.
sohbet / görüşme
“Gespräch” (sohbet) ve “Telefonat” (telefon görüşmesi) ikisi de sözlü bilgi, düşünce ve görüş alışverişini anlatır; ancak yalnızca “Telefonat” iletişim aracı olarak telefonu belirtir. “Gespräch” iletişim aracını belirtmez. Telefonla yapılması önemliyse “Telefonat”, alışverişin kendisi ön plandaysa “Gespräch” kullanılır.

Das Telefonat über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Randevu hakkındaki telefon görüşmesi sadece birkaç dakika sürdü.
Das Gespräch über den Termin dauerte nur wenige Minuten.
Randevu hakkındaki sohbet sadece birkaç dakika sürdü.