
die Tide
gelgit
Ayın ve Güneş'in çekim gücünden kaynaklanan deniz seviyesindeki düzenli hareket; denizin yükselip alçalması.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Gelgit yüzünden gemi ancak akşam yola çıkabildi.
gelgit
die Tide, die Tiden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gelgit
Ayın ve Güneş'in çekim gücünden kaynaklanan deniz seviyesindeki düzenli hareket; denizin yükselip alçalması.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Gelgit yüzünden gemi ancak akşam yola çıkabildi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Sık kullanılan ifadeler arasında “ablaufende Tide” (çekilen gelgit), “auflaufende Tide” (yükselen gelgit), “die Tide kippt” (gelgit yön değiştiriyor) ve “tideabhängig” (gelgite bağlı) vardır. Bu ifadeler özellikle denizcilik bağlamında kullanılır.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
Çekilen gelgitte tekne kısa süre sonra karaya oturur.
“Tide” (gelgit) kelimesini bağlamdan anlamak için denizcilik ve kıyı yaşamıyla ilgili kelimelere bakabilirsin. Örneğin “Hafen” (liman), “Watt” (gelgit düzlüğü), “Schiff” (gemi) ve “Tidenkalender” (gelgit takvimi) bu bağlamda kullanılır. Kelime, su seviyesinin düzenli olarak değişmesini anlatır.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Kaptan, yola çıkmadan önce limandaki gelgitin ne zaman yön değiştireceğini kontrol etti.
“Tide” özellikle denizciliğin teknik dilinde ve Almanya'nın Kuzey Denizi kıyısıyla ilgili metinlerde kullanılır. Kıyıdaki günlük yaşamda da bu kelimeyi sık sık duyabilir ve okuyabilirsin.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
Kıyıda gelgit, gelgit düzlüğünde yürüyüşün ne zaman başlayacağını belirler.