
die Tide
припливи й відпливи
Регулярний рух рівня моря, спричинений силою тяжіння Місяця та Сонця; припливи й відпливи.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Через припливи й відпливи корабель зміг вийти в море лише ввечері.
припливи й відпливи
die Tide, die Tiden
Завантажуємо збережений статус слова.

припливи й відпливи
Регулярний рух рівня моря, спричинений силою тяжіння Місяця та Сонця; припливи й відпливи.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Через припливи й відпливи корабель зміг вийти в море лише ввечері.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Поширені сполучення: «ablaufende Tide» (відплив), «auflaufende Tide» (приплив), «die Tide kippt» (приплив змінюється відпливом або навпаки) і «tideabhängig» (залежний від припливів і відпливів). Їх особливо часто вживають у морському контексті.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
Під час відпливу човен незабаром опиниться на мілині.
У контексті «Tide» (припливи й відпливи) часто можна розпізнати за словами, пов’язаними з мореплавством і життям на узбережжі, наприклад «Hafen» (порт), «Watt» (мулисті мілини), «Schiff» (корабель) або «Tidenkalender» (календар припливів і відпливів). Це слово означає регулярну зміну рівня води.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Перед відправленням капітан перевірив, коли в порту зміниться приплив на відплив.
«Tide» (припливи й відпливи) особливо часто вживається в морській професійній мові та в текстах про німецьке узбережжя Північного моря. На узбережжі це слово також часто чують і читають у повсякденному житті.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
На узбережжі припливи й відпливи визначають час початку прогулянки по мулистих мілинах.