
die Tide
прилив и отлив
Регулярное движение уровня моря, вызванное притяжением Луны и Солнца; приливы и отливы.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Из-за прилива и отлива корабль смог выйти в море только вечером.
прилив и отлив
die Tide, die Tiden
Загружаем сохранённый статус.

прилив и отлив
Регулярное движение уровня моря, вызванное притяжением Луны и Солнца; приливы и отливы.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Из-за прилива и отлива корабль смог выйти в море только вечером.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Часто употребляются сочетания «ablaufende Tide» (отлив), «auflaufende Tide» (прилив), «die Tide kippt» (прилив сменяется отливом или отлив сменяется приливом) и «tideabhängig» (зависящий от приливов и отливов). Они особенно распространены в морском контексте.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
Во время отлива лодка вскоре окажется на суше.
В контексте слово «Tide» (прилив и отлив) часто можно узнать по словам, связанным с мореплаванием и прибрежной жизнью, например «Hafen» (порт), «Watt» (приливная отмель), «Schiff» (корабль) или «Tidenkalender» (календарь приливов и отливов). Это слово обозначает регулярное изменение уровня воды.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Перед отплытием капитан проверил, когда в порту сменится прилив на отлив.
Слово «Tide» (прилив и отлив) особенно распространено в профессиональной речи моряков и в текстах о немецком побережье Северного моря. На побережье это слово также часто слышно и можно встретить в повседневной жизни.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
На побережье прилив и отлив определяют время начала прогулки по ваттам.