
die Tide
maree
Mișcarea regulată a nivelului mării, provocată de forța de atracție a Lunii și a Soarelui; fluxul și refluxul.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Din cauza mareei, nava nu a putut pleca decât seara.
maree
die Tide, die Tiden
Se încarcă starea ta salvată.

maree
Mișcarea regulată a nivelului mării, provocată de forța de atracție a Lunii și a Soarelui; fluxul și refluxul.
Wegen der Tide konnte das Schiff erst am Abend auslaufen.
Din cauza mareei, nava nu a putut pleca decât seara.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Tiden |
| Genitiv | der Tide |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tide | die Tiden |
| Akkusativ | die Tide | die Tiden |
| Dativ | der Tide | den Tiden |
| Genitiv | der Tide | der Tiden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Îmbinările frecvente sunt „ablaufende Tide” (reflux), „auflaufende Tide” (flux), „die Tide kippt” (mareea se schimbă) și „tideabhängig” (dependent de maree). Acestea apar mai ales în contexte maritime.
Bei ablaufender Tide liegt das Boot bald auf dem Trockenen.
La reflux, barca va rămâne în curând pe uscat.
În funcție de context, „Tide” (maree) poate fi recunoscut prin cuvinte legate de navigație și de viața de coastă, precum „Hafen” (port), „Watt” (zonă de nămol și nisip acoperită și descoperită de maree), „Schiff” (navă) sau „Tidenkalender” (calendarul mareelor). Cuvântul desemnează schimbarea regulată a nivelului apei.
Vor der Abfahrt prüfte der Kapitän, wann die Tide im Hafen kippen würde.
Înainte de plecare, căpitanul a verificat când urma să se schimbe mareea în port.
„Tide” (maree) este folosit mai ales în limbajul de specialitate al navigației și în textele despre coasta germană a Mării Nordului. Și în viața de zi cu zi, oamenii de pe coastă aud și citesc frecvent acest cuvânt.
An der Küste bestimmt die Tide den Zeitpunkt, zu dem die Wattwanderung beginnt.
Pe coastă, mareea stabilește momentul la care începe excursia pe terenul descoperit de reflux.