
tiefschwarz
simsiyah
Çok yoğun, neredeyse tamamen siyah renkli.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Kuzgunun tüyleri simsiyahdı.
simsiyah
Kayıtlı durumun yükleniyor.

simsiyah
Çok yoğun, neredeyse tamamen siyah renkli.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Kuzgunun tüyleri simsiyahdı.
| temel form | tiefschwarz |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tiefschwarz kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tiefschwarz kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tiefschwarz kelimesine ekle.
“Tiefschwarz” kelimesi “tief” (derin) ve “schwarz” (siyah) kelimelerinden oluşur. Buradaki “tief”, rengin çok koyu olduğunu vurgular; mekânsal bir derinlik anlatmaz.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
Tasarımcı elbise için simsiyah bir kumaş seçti.
“Tiefschwarz” kelimesi saç, göz, kıyafet, kumaş veya araç gibi görülebilen şeylerle sık kullanılır. “Tiefschwarze Nacht” (simsiyah gece) da kalıplaşmış ve betimleyici bir ifadedir.
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
Vitrindeki simsiyah araba parlıyordu.
Bu kelime, anlatımı güçlendirmek ve etkileyici bir betimleme yapmak için sık kullanılır. Bu yüzden renkleri ve görünüşleri canlı bir şekilde anlatırken özellikle uygundur.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Simsiyah gökyüzünün altında yıldızlar çok daha parlak görünüyordu.
simsiyah
Her iki kelime de çok yoğun bir siyah rengi anlatır. “Pechschwarz” (simsiyah) daha çok özellikle koyu bir siyahı gözünde canlandıran, kalıplaşmış ve betimleyici bir ifadedir. “Tiefschwarz” (kapkara) ise daha çok nesnel bir renk tanımı gibi kullanılır. Tarafsız bir renk tanımı için “tiefschwarz”, güçlü ve betimleyici bir etki için ise “pechschwarz” uygundur.

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Elbisenin kumaşı simsiyah ve çok şık görünüyor.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
Simsiyah gecede yolu zar zor görebiliyordum.