Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 23158

tiefschwarz

kruczoczarny

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: tiefschwarz, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

tiefschwarz vs pechschwarz

kruczoczarny

Oba słowa opisują bardzo intensywny czarny kolor. „Tiefschwarz” (kruczoczarny) brzmi raczej jak rzeczowy opis koloru, podczas gdy „pechschwarz” (kruczoczarny) przywołuje utrwalone, obrazowe wyobrażenie szczególnie głębokiej czerni. Do neutralnego opisu koloru pasuje „tiefschwarz”, a do uzyskania wyrazistego, obrazowego efektu raczej „pechschwarz”.

Przykład wizualny: pechschwarz
tiefschwarz

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.

Materiał sukienki jest kruczoczarny i wygląda bardzo elegancko.

pechschwarz

In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.

W kruczoczarnej nocy ledwo mogłem rozpoznać drogę.

Otwórz pełną stronę słowa: pechschwarz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...