
tiefschwarz
kruczoczarny
O szczególnie intensywnym, niemal całkowicie czarnym kolorze.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Kruk miał kruczoczarne upierzenie.
kruczoczarny
Wczytuję zapisany stan.

kruczoczarny
O szczególnie intensywnym, niemal całkowicie czarnym kolorze.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Kruk miał kruczoczarne upierzenie.
| forma podstawowa | tiefschwarz |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tiefschwarz.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do tiefschwarz.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do tiefschwarz.
„Tiefschwarz” (kruczoczarny) składa się z „tief” (głęboki) i „schwarz” (czarny). „Tief” wzmacnia tutaj określenie koloru i nie oznacza głębi przestrzennej.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
Projektantka wybrała kruczoczarny materiał na sukienkę.
„Tiefschwarz” (kruczoczarny) często występuje przy rzeczach, które można zobaczyć, takich jak włosy, oczy, ubrania, tkaniny lub pojazdy. Częstym, obrazowym połączeniem jest także „tiefschwarze Nacht” (kruczoczarna noc).
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
Na wystawie lśnił kruczoczarny samochód.
Słowo to jest często używane celowo jako wzmocnienie i do wyrazistego opisu. Dlatego szczególnie dobrze pasuje do barwnych opisów kolorów i wyglądu.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Pod kruczoczarnym niebem gwiazdy świeciły wyjątkowo jasno.
kruczoczarny
Oba słowa opisują bardzo intensywny czarny kolor. „Tiefschwarz” (kruczoczarny) brzmi raczej jak rzeczowy opis koloru, podczas gdy „pechschwarz” (kruczoczarny) przywołuje utrwalone, obrazowe wyobrażenie szczególnie głębokiej czerni. Do neutralnego opisu koloru pasuje „tiefschwarz”, a do uzyskania wyrazistego, obrazowego efektu raczej „pechschwarz”.

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Materiał sukienki jest kruczoczarny i wygląda bardzo elegancko.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
W kruczoczarnej nocy ledwo mogłem rozpoznać drogę.