
tiefschwarz
чорний як смола
Про особливо насичений колір, майже цілком чорний.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
У крука було пір’я чорне як смола.
чорний як смола
Завантажуємо збережений статус слова.

чорний як смола
Про особливо насичений колір, майже цілком чорний.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
У крука було пір’я чорне як смола.
| базова форма | tiefschwarz |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tiefschwarz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tiefschwarz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tiefschwarz.
«Tiefschwarz» (чорний як смола) складається зі слів «tief» (глибокий) і «schwarz» (чорний). Тут «Tief» (підсилювач) підсилює назву кольору й не позначає просторової глибини.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
Дизайнерка вибрала для сукні тканину чорного як смола кольору.
«Tiefschwarz» (чорний як смола) часто вживається щодо видимих предметів, як-от волосся, очей, одягу, тканин або транспортних засобів. Усталене й образне сполучення — «tiefschwarze Nacht» (дуже темна ніч).
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
На вітрині блищав чорний як смола автомобіль.
Це слово часто вживають навмисно, щоб підсилити виразність опису. Тому воно особливо добре пасує до яскравих описів кольорів і зовнішнього вигляду.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Під чорним як смола небом особливо яскраво сяяли зорі.
смоляно-чорний
Обидва слова описують дуже насичений чорний колір. «Tiefschwarz» (чорний як смола) звучить радше як нейтральна назва кольору, тоді як «pechschwarz» (смоляно-чорний) викликає звичний, образний уявний образ особливо глибокого чорного кольору. Для нейтрального опису кольору підходить «tiefschwarz», а для виразного образного ефекту — радше «pechschwarz».

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Тканина сукні чорна як смола й має дуже елегантний вигляд.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
У смоляно-чорній ночі я ледве міг розгледіти дорогу.