
tiefschwarz
negro intenso
De uma cor particularmente intensa, quase totalmente preta.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
O corvo tinha a plumagem de um negro intenso.
negro intenso
Carregando seu estado salvo.

negro intenso
De uma cor particularmente intensa, quase totalmente preta.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
O corvo tinha a plumagem de um negro intenso.
| forma básica | tiefschwarz |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefschwarz.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a tiefschwarz.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a tiefschwarz.
“Tiefschwarz” (negro intenso) é formado por “tief” (intenso) e “schwarz” (preto). Aqui, “Tief” (intensificador) intensifica a indicação da cor e não descreve profundidade espacial.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
A estilista escolheu um tecido de um negro intenso para o vestido.
“Tiefschwarz” (negro intenso) costuma ser usado para coisas visíveis, como cabelo, olhos, roupas, tecidos ou veículos. “tiefschwarze Nacht” (noite completamente escura) também é uma combinação consagrada e expressiva.
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
Um carro de um negro intenso reluzia na vitrine.
A palavra costuma ser usada deliberadamente para intensificar e criar uma descrição expressiva. Por isso, é especialmente adequada para descrições vivas de cores e aparências.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Sob o céu de um negro intenso, as estrelas brilhavam com especial intensidade.
pretíssimo
As duas palavras descrevem uma cor preta muito intensa. “Tiefschwarz” (negro intenso) soa mais como uma descrição objetiva da cor, enquanto “pechschwarz” (pretíssimo) evoca a imagem conhecida e vívida de um preto especialmente intenso. “Tiefschwarz” é adequado para uma descrição neutra da cor, enquanto “pechschwarz” combina mais com um efeito forte e vívido.

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
O tecido do vestido é de um negro intenso e parece muito elegante.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
Na noite pretíssima, mal consegui enxergar o caminho.