
tiefschwarz
أسود حالك
ذو لون شديد الكثافة، يكاد يكون أسود تمامًا.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
كان ريش الغراب أسود حالكًا.
أسود حالك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أسود حالك
ذو لون شديد الكثافة، يكاد يكون أسود تمامًا.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
كان ريش الغراب أسود حالكًا.
| الصيغة الأساسية | tiefschwarz |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tiefschwarz.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى tiefschwarz.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى tiefschwarz.
تتكوّن «Tiefschwarz» (أسود حالك) من «tief» (عميق) و«schwarz» (أسود). وتعمل «Tief» (عميق) هنا على تقوية وصف اللون، ولا تصف عمقًا مكانيًا.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
اختارت المصممة قماشًا أسود حالكًا للفستان.
تأتي «Tiefschwarz» (أسود حالك) كثيرًا مع الأشياء المرئية مثل الشعر والعينين والملابس والأقمشة والمركبات. ويُستعمل أيضًا تركيب «tiefschwarze Nacht» (ليل حالك السواد)، وهو تعبير ثابت وتصويري.
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
كانت سيارة سوداء حالكة تلمع في واجهة المتجر.
تُستعمل الكلمة غالبًا عمدًا للتوكيد ولتقديم وصف مؤثر. ولذلك تلائم خصوصًا الأوصاف الحية للألوان والمظاهر.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
كانت النجوم تلمع بشدة خاصة تحت السماء السوداء الحالكة.
شديد السواد
تصف الكلمتان لونًا أسود شديد الكثافة. تبدو «Tiefschwarz» (أسود حالك) أقرب إلى وصف محايد للون، بينما تستحضر «pechschwarz» (شديد السواد) صورة مألوفة وحية لسواد شديد جدًا. يناسب «tiefschwarz» وصف اللون بصورة محايدة، بينما تناسب «pechschwarz» تأثيرًا قويًا وحيويًا.

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
قماش الفستان أسود حالك ويبدو أنيقًا جدًا.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
في الليل شديد السواد، بالكاد استطعت تمييز الطريق.