
tiefschwarz
nero corvino
Di un colore particolarmente intenso, quasi completamente nero.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Il corvo aveva un piumaggio nero corvino.
nero corvino
Caricamento dello stato salvato.

nero corvino
Di un colore particolarmente intenso, quasi completamente nero.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
Il corvo aveva un piumaggio nero corvino.
| forma base | tiefschwarz |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tiefschwarz.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tiefschwarz.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tiefschwarz.
«Tiefschwarz» (nero corvino) è formato da «tief» (profondo) e «schwarz» (nero). Qui «Tief» intensifica l'indicazione del colore e non descrive una profondità spaziale.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
La stilista ha scelto un tessuto nero corvino per il vestito.
«Tiefschwarz» (nero corvino) si usa spesso con cose visibili come capelli, occhi, vestiti, tessuti o veicoli. Anche «tiefschwarze Nacht» (notte nera come la pece) è un'espressione fissa e figurata.
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
Nella vetrina brillava un'auto nero corvino.
La parola viene spesso usata intenzionalmente per intensificare e rendere più espressiva la descrizione. Perciò si adatta particolarmente bene a descrizioni vivaci di colori e aspetti.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Sotto il cielo nero corvino, le stelle brillavano con particolare intensità.
nero pece
Entrambe le parole descrivono un colore nero molto intenso. «Tiefschwarz» (nero corvino) sembra più una descrizione oggettiva del colore, mentre «pechschwarz» (nero pece) richiama l’immagine vivida e convenzionale di un nero particolarmente intenso. Per una descrizione neutra del colore è adatto «tiefschwarz» (nero corvino), mentre per un effetto intenso e figurato è più adatto «pechschwarz» (nero pece).

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
Il tessuto del vestito è nero corvino e sembra molto elegante.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
Nella notte nera come la pece riuscivo a malapena a distinguere il sentiero.