
tiefschwarz
negro intenso
De un color especialmente intenso, casi completamente negro.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
El cuervo tenía un plumaje negro intenso.
negro intenso
Cargando el estado guardado.

negro intenso
De un color especialmente intenso, casi completamente negro.
Der Rabe hatte ein tiefschwarzes Gefieder.
El cuervo tenía un plumaje negro intenso.
| forma básica | tiefschwarz |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tiefschwarz.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tiefschwarz.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tiefschwarz.
«Tiefschwarz» (negro intenso) está formado por «tief» (intenso) y «schwarz» (negro). Aquí, «Tief» intensifica la indicación del color y no describe una profundidad espacial.
Die Designerin wählte einen tiefschwarzen Stoff für das Kleid.
La diseñadora eligió una tela negra intensa para el vestido.
«Tiefschwarz» (negro intenso) suele usarse con cosas visibles como el pelo, los ojos, la ropa, las telas o los vehículos. «tiefschwarze Nacht» (noche completamente negra) también es una combinación habitual y expresiva.
Im Schaufenster glänzte ein tiefschwarzes Auto.
En el escaparate brillaba un auto negro intenso.
La palabra suele usarse deliberadamente para intensificar y crear una descripción expresiva. Por eso, resulta especialmente adecuada para describir de forma vívida colores y apariencias.
Unter dem tiefschwarzen Himmel leuchteten die Sterne besonders hell.
Bajo el cielo negro intenso, las estrellas brillaban con especial intensidad.
negro azabache
Ambas palabras describen un color negro muy intenso. «Tiefschwarz» (negro intenso) suena más a una descripción objetiva del color, mientras que «pechschwarz» (negro azabache) evoca una imagen conocida y expresiva de un negro especialmente intenso. Para una descripción neutra del color, «tiefschwarz» es adecuada; para producir un efecto intenso y expresivo, es más adecuada «pechschwarz».

Der Stoff des Kleides ist tiefschwarz und wirkt sehr elegant.
La tela del vestido es de un negro intenso y tiene un aspecto muy elegante.
In der pechschwarzen Nacht konnte ich den Weg kaum erkennen.
En la noche negra como el azabache apenas podía distinguir el camino.