
die Torheit
akılsızca davranış
Akıllıca olmayan ya da anlamsız bir hareket, söz veya karar.
Es war eine Torheit, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Bu havada ceket giymeden dışarı çıkmak akılsızca bir davranıştı.
akılsızlık
die Torheit, die Torheiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

akılsızca davranış
Akıllıca olmayan ya da anlamsız bir hareket, söz veya karar.
Es war eine Torheit, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Bu havada ceket giymeden dışarı çıkmak akılsızca bir davranıştı.

akılsızlık
Akıl veya sağduyu eksikliği; akılsızca davranma.
Seine Torheit wurde ihm erst klar, als er die Folgen sah.
Sonuçlarını görünce akılsızlığını ancak o zaman anladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Torheiten |
| Genitiv | der Torheit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Torheit | die Torheiten |
| Akkusativ | die Torheit | die Torheiten |
| Dativ | der Torheit | den Torheiten |
| Genitiv | der Torheit | der Torheiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Torheit” daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır ve özellikle yazılı metinlerde görülür. Günlük dilde bu kelime çoğu zaman eski kullanıma ait ya da özellikle resmî ve edebî bir ifade gibi durur.
Der Schriftsteller bezeichnete den Krieg als menschliche Torheit.
Yazar savaşı insan akılsızlığı olarak nitelendirdi.
Tek bir akılsızca davranış ya da karar için “Torheit” kelimesi sıkça belirsiz artikel ile kullanılır: “eine Torheit” (bir akılsızca davranış). Yaygın kullanımlar şunlardır: “eine Torheit begehen” (akılsızca bir davranışta bulunmak) ve “eine Torheit sein” (akılsızca bir davranış olmak).
Mit dem Verkauf des Hauses hat er eine große Torheit begangen.
Evi satarak büyük bir akılsızlık yaptı.
“Torheit”, akıl eksikliğini ya da genel olarak akılsızca davranmayı anlatıyorsa kelime çoğu zaman artikelsiz veya “seine” (onun) ya da “ihre” (onun) gibi bir iyelik artikeliyle kullanılır. Bağlam genellikle bir kişiye ya da o kişinin davranışlarına gönderme yapar.
Ihre Torheit zeigte sich besonders in ihren riskanten Entscheidungen.
Onun akılsızlığı özellikle riskli kararlarında kendini gösterdi.
aptallık / aptalca hareket
Akılsız bir karara “Dummheit” (aptalca hareket) veya “Torheit” (akılsızca davranış) denebilir. Buradaki fark daha çok söyleyiş biçimindedir: “Dummheit” günlük dile uygundur, “Torheit” ise daha seçkin ve çoğu zaman edebî bir tınıya sahiptir. Her iki kelime de aynı tekil harekete gönderme yapabilir.

Es war eine Torheit, ihm mein ganzes Geld zu leihen.
Bütün paramı ona ödünç vermek akılsızca bir davranıştı.
Es war eine Dummheit, ihm mein ganzes Geld zu leihen.
Bütün paramı ona ödünç vermek aptalca bir hareketti.