
die Torheit
глупость
Неразумный или бессмысленный поступок, высказывание или решение.
Es war eine Torheit, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Было глупостью выйти в такую погоду без куртки.
глупость
die Torheit, die Torheiten
Загружаем сохранённый статус.

глупость
Неразумный или бессмысленный поступок, высказывание или решение.
Es war eine Torheit, bei diesem Wetter ohne Jacke hinauszugehen.
Было глупостью выйти в такую погоду без куртки.

глупость
Недостаток ума или здравого смысла; глупое поведение.
Seine Torheit wurde ihm erst klar, als er die Folgen sah.
Он понял всю свою глупость только тогда, когда увидел последствия.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Torheiten |
| Genitiv | der Torheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Torheit | die Torheiten |
| Akkusativ | die Torheit | die Torheiten |
| Dativ | der Torheit | den Torheiten |
| Genitiv | der Torheit | der Torheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Torheit» (глупость) относится скорее к высокому или литературному стилю и особенно часто встречается в письменных текстах. В повседневной речи это слово часто звучит старомодно или нарочито возвышенно.
Der Schriftsteller bezeichnete den Krieg als menschliche Torheit.
Писатель назвал войну человеческой глупостью.
Для обозначения одного неразумного поступка или решения «Torheit» (глупость) часто употребляется с неопределённым артиклем: «eine Torheit» (одна глупость). Типичные сочетания: «eine Torheit begehen» (совершить глупость) и «eine Torheit sein» (быть глупостью).
Mit dem Verkauf des Hauses hat er eine große Torheit begangen.
Продав дом, он совершил большую глупость.
Когда «Torheit» (глупость) обозначает недостаток здравого смысла или глупое поведение в целом, это слово часто употребляется без артикля или с притяжательным артиклем, например «seine» (его) или «ihre» (её или их). В таком контексте обычно говорится о человеке или его поведении.
Ihre Torheit zeigte sich besonders in ihren riskanten Entscheidungen.
Её глупость особенно проявлялась в рискованных решениях.
глупость
Неразумное решение можно назвать «Dummheit» (глупость) или «Torheit» (глупость). Здесь различие прежде всего в оттенке: «Dummheit» подходит для повседневной речи, а «Torheit» звучит возвышенно и часто литературно. Оба слова могут относиться к одному и тому же отдельному поступку.

Es war eine Torheit, ihm mein ganzes Geld zu leihen.
Одолжить ему все мои деньги было глупостью.
Es war eine Dummheit, ihm mein ganzes Geld zu leihen.
Одолжить ему все мои деньги было глупым поступком.