
der Treffpunkt
buluşma yeri
İnsanların buluşmak için kararlaştırdığı veya düzenli olarak bir araya geldiği yer.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
İstasyonun ana girişini buluşma yeri olarak kararlaştırıyoruz.
buluşma yeri
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buluşma yeri
İnsanların buluşmak için kararlaştırdığı veya düzenli olarak bir araya geldiği yer.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
İstasyonun ana girişini buluşma yeri olarak kararlaştırıyoruz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “treffen” (buluşmak) fiiliyle “der Punkt” (nokta) isminden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “Punkt, an dem man sich trifft” (insanların buluştuğu nokta) anlamını anlatır.
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Gölün yanında bir buluşma yeri belirleyelim.
Bir buluşma yeri belirlemek için sık sık “ausmachen” (kararlaştırmak) veya “vereinbaren” (kararlaştırmak) fiilleri kullanılır. İkisi de bir yer üzerinde anlaşmak anlamına gelir.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Müzenin girişini buluşma yeri olarak kararlaştırdık.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Yarın için bir buluşma yeri kararlaştırabilir miyiz?
Bir hareketi anlatırken “zum Treffpunkt gehen/fahren” (buluşma yerine gitmek / araçla gitmek) kullanılır. Kişi zaten oradaysa “am Treffpunkt sein/warten” (buluşma yerinde olmak / beklemek) denir.
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Şimdi buluşma yerine gidiyorum.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
On dakikadır buluşma yerinde seni bekliyorum.
buluşma
“Treffpunkt” (buluşma yeri) ve “Treff” (buluşma yeri), insanların bir araya geldiği bir yeri anlatabilir. “Treffpunkt”, üzerinde anlaşılmış yeri belirten tarafsız ve kesin kelimedir. “Treff” daha günlük bir kelimedir ve çoğu zaman bir grubun düzenli olarak buluştuğu yeri anlatır.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Gezimiz için buluşma yeri olarak tren istasyonunda anlaşmıştık.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
İstasyonun yanındaki kafe, grubumuzun düzenli buluşma yeri.