
der Treffpunkt
punto de encuentro
Lugar en el que varias personas han quedado o se reúnen habitualmente.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Hemos acordado que la entrada principal de la estación sea el punto de encuentro.
punto de encuentro
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Cargando el estado guardado.

punto de encuentro
Lugar en el que varias personas han quedado o se reúnen habitualmente.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Hemos acordado que la entrada principal de la estación sea el punto de encuentro.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el verbo «treffen» (encontrarse) y el sustantivo «der Punkt» (el punto). Por tanto, literalmente describe un «Punkt, an dem man sich trifft» (punto en el que uno se encuentra con otras personas).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Acordemos un punto de encuentro junto al lago.
Para fijar un punto de encuentro, se usan a menudo los verbos «ausmachen» (acordar) o «vereinbaren» (convenir). Ambos significan que uno se pone de acuerdo sobre un lugar.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Acordamos que la entrada del museo fuera el punto de encuentro.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
¿Podemos acordar un punto de encuentro para mañana?
Para describir un desplazamiento, se usa «zum Treffpunkt gehen/fahren» (ir o conducir al punto de encuentro). Cuando ya se está allí, se usa «am Treffpunkt sein/warten» (estar o esperar en el punto de encuentro).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Ahora voy en coche al punto de encuentro.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Ya llevo diez minutos esperándote en el punto de encuentro.
encuentro / lugar de encuentro
«Treffpunkt» (punto de encuentro) y «Treff» (lugar de encuentro) pueden designar un lugar donde se reúnen varias personas. «Treffpunkt» es la denominación neutral y precisa para el lugar acordado. «Treff» suena más informal y suele designar un lugar donde un grupo se reúne habitualmente.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Hemos acordado que la estación sea el punto de encuentro para nuestra excursión.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
El café de la estación es el lugar de encuentro habitual de nuestro grupo.