
der Treffpunkt
punto d'incontro
Luogo in cui alcune persone si sono date appuntamento o si incontrano regolarmente.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Stabiliamo l'ingresso principale della stazione come punto d'incontro.
punto d'incontro
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Caricamento dello stato salvato.

punto d'incontro
Luogo in cui alcune persone si sono date appuntamento o si incontrano regolarmente.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Stabiliamo l'ingresso principale della stazione come punto d'incontro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta dal verbo «treffen» (incontrarsi) e dal sostantivo «der Punkt» (il punto). Descrive quindi letteralmente un «Punkt, an dem man sich trifft» (punto in cui ci si incontra).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Stabiliamo un punto d'incontro al lago.
Per stabilire un punto d'incontro si usano spesso i verbi «ausmachen» (concordare) o «vereinbaren» (stabilire). Entrambi significano mettersi d'accordo su un luogo.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Abbiamo concordato l'ingresso del museo come punto d'incontro.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Possiamo stabilire un punto d'incontro per domani?
Per descrivere uno spostamento si usa «zum Treffpunkt gehen/fahren» (andare/andare in macchina al punto d'incontro). Quando ci si trova già lì, si usa «am Treffpunkt sein/warten» (essere/aspettare al punto d'incontro).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Adesso vado al punto d'incontro in macchina.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Ti aspetto già da dieci minuti al punto d'incontro.
incontro / ritrovo
«Treffpunkt» (punto d'incontro) e «Treff» (ritrovo) possono entrambi indicare un luogo in cui le persone si incontrano. «Treffpunkt» è il termine neutro e preciso per indicare il luogo concordato. «Treff» suona più informale e indica spesso un luogo in cui un gruppo si incontra regolarmente.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Abbiamo concordato la stazione come punto d'incontro per la nostra gita.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
Il bar vicino alla stazione è il ritrovo abituale del nostro gruppo.