
der Treffpunkt
miejsce spotkania
Miejsce, w którym ludzie umówili się na spotkanie lub spotykają się regularnie.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Ustalmy główne wejście na dworzec jako miejsce spotkania.
miejsce spotkania
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Wczytuję zapisany stan.

miejsce spotkania
Miejsce, w którym ludzie umówili się na spotkanie lub spotykają się regularnie.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Ustalmy główne wejście na dworzec jako miejsce spotkania.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z czasownika „treffen” (spotykać się) i rzeczownika „der Punkt” (punkt). Dosłownie oznacza więc „Punkt, an dem man sich trifft” (punkt, w którym ludzie się spotykają).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Ustalmy miejsce spotkania nad jeziorem.
Aby ustalić miejsce spotkania, często używa się czasowników „ausmachen” (ustalać) lub „vereinbaren” (uzgadniać). Oba oznaczają, że ludzie uzgadniają jakieś miejsce.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Ustaliliśmy wejście do muzeum jako miejsce spotkania.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Czy możemy uzgodnić miejsce spotkania na jutro?
Aby opisać ruch, używa się wyrażenia „zum Treffpunkt gehen/fahren” (iść lub jechać do miejsca spotkania). Kiedy ktoś już się tam znajduje, używa się wyrażenia „am Treffpunkt sein/warten” (być lub czekać w miejscu spotkania).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Jadę teraz do miejsca spotkania.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Czekam na ciebie w miejscu spotkania już od dziesięciu minut.
spotkanie / miejsce spotkań
„Treffpunkt” (miejsce spotkania) i „Treff” (miejsce spotkań) mogą oznaczać miejsce, w którym ludzie się spotykają. „Treffpunkt” (miejsce spotkania) to neutralne i dokładne określenie umówionego miejsca. „Treff” (miejsce spotkań) brzmi mniej formalnie i często oznacza miejsce, w którym jakaś grupa spotyka się regularnie.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Ustaliliśmy dworzec jako miejsce spotkania podczas naszej wycieczki.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
Kawiarnia przy dworcu jest stałym miejscem spotkań naszej grupy.