
der Treffpunkt
місце зустрічі
Місце, де люди домовилися зустрітися або регулярно зустрічаються.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Ми домовилися, що головний вхід на вокзал буде місцем зустрічі.
місце зустрічі
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Завантажуємо збережений статус слова.

місце зустрічі
Місце, де люди домовилися зустрітися або регулярно зустрічаються.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Ми домовилися, що головний вхід на вокзал буде місцем зустрічі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з дієслова «treffen» (зустрічатися) та іменника «der Punkt» (точка). Отже, буквально воно описує «Punkt, an dem man sich trifft» (точку, де зустрічаються).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Давайте домовимося про місце зустрічі біля озера.
Щоб визначити місце зустрічі, часто вживають дієслова «ausmachen» (домовлятися) або «vereinbaren» (узгоджувати). Обидва означають, що люди домовляються про певне місце.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Ми домовилися зустрітися біля входу до музею.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Чи можемо ми домовитися про місце зустрічі на завтра?
Щоб описати рух, використовують «zum Treffpunkt gehen/fahren» (іти/їхати до місця зустрічі). Коли ти вже перебуваєш там, використовують «am Treffpunkt sein/warten» (бути/чекати на місці зустрічі).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Я зараз їду до місця зустрічі.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Я вже десять хвилин чекаю на тебе на місці зустрічі.
зустріч / місце зустрічі
«Treffpunkt» (місце зустрічі) і «Treff» (місце зустрічі) можуть позначати місце, де люди збираються. «Treffpunkt» — нейтральна й точна назва домовленого місця. «Treff» звучить неформальніше й часто позначає місце, де група регулярно зустрічається.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Ми домовилися зустрітися на вокзалі, це буде місце зустрічі перед нашою поїздкою.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
Кафе біля вокзалу — звичне місце зустрічі нашої групи.