
der Treffpunkt
loc de întâlnire
Un loc în care persoane au stabilit să se întâlnească sau se întâlnesc în mod regulat.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Stabilim intrarea principală a gării ca loc de întâlnire.
loc de întâlnire
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Se încarcă starea ta salvată.

loc de întâlnire
Un loc în care persoane au stabilit să se întâlnească sau se întâlnesc în mod regulat.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Stabilim intrarea principală a gării ca loc de întâlnire.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din verbul „treffen” (a se întâlni) și substantivul „der Punkt” (punctul). Așadar, descrie literalmente un „Punkt, an dem man sich trifft” (punct în care se întâlnesc oamenii).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Haideți să stabilim un loc de întâlnire lângă lac.
Pentru a stabili un loc de întâlnire se folosesc frecvent verbele „ausmachen” (a stabili) sau „vereinbaren” (a conveni). Ambele înseamnă că se ajunge la un acord asupra unui loc.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Am stabilit intrarea muzeului ca loc de întâlnire.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Putem conveni asupra unui loc de întâlnire pentru mâine?
Pentru a descrie o deplasare, se folosește „zum Treffpunkt gehen/fahren” (a merge/a conduce până la locul de întâlnire). Când ești deja acolo, se folosește „am Treffpunkt sein/warten” (a fi/a aștepta la locul de întâlnire).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Acum conduc până la locul de întâlnire.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Te aștept deja de zece minute la locul de întâlnire.
întâlnire / loc de întâlnire
„Treffpunkt” (loc de întâlnire) și „Treff” (loc de întâlnire) pot desemna ambele un loc în care se întâlnesc oameni. „Treffpunkt” este denumirea neutră și exactă pentru locul stabilit de întâlnire. „Treff” sună mai informal și desemnează adesea un loc în care un grup se întâlnește în mod regulat.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Am stabilit gara ca loc de întâlnire pentru excursia noastră.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
Cafeneaua de lângă gară este locul de întâlnire obișnuit al grupului nostru.