
der Treffpunkt
место встречи
Место, где люди договорились встретиться или регулярно встречаются.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Давайте выберем главным вход на вокзал местом встречи.
место встречи
der Treffpunkt, die Treffpunkte
Загружаем сохранённый статус.

место встречи
Место, где люди договорились встретиться или регулярно встречаются.
Wir machen den Haupteingang vom Bahnhof als Treffpunkt aus.
Давайте выберем главным вход на вокзал местом встречи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Treffpunkte |
| Genitiv | des Treffpunktes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Akkusativ | den Treffpunkt | die Treffpunkte |
| Dativ | dem Treffpunkt | den Treffpunkten |
| Genitiv | des Treffpunktes des Treffpunkts | der Treffpunkte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из глагола «treffen» (встречаться) и существительного «der Punkt» (точка). Буквально оно означает «Punkt, an dem man sich trifft» (точка, где встречаются).
Lasst uns einen Treffpunkt am See vereinbaren.
Давайте договоримся о месте встречи у озера.
Чтобы назначить место встречи, часто используют глаголы «ausmachen» (договариваться) или «vereinbaren» (согласовывать). Оба глагола означают, что люди договариваются о каком-либо месте.
Wir haben den Eingang des Museums als Treffpunkt ausgemacht.
Мы договорились встретиться у входа в музей.
Können wir für morgen einen Treffpunkt vereinbaren?
Можем договориться о месте встречи на завтра?
Чтобы описать движение, используют «zum Treffpunkt gehen/fahren» (идти или ехать к месту встречи). Если ты уже находишься там, используют «am Treffpunkt sein/warten» (быть или ждать в месте встречи).
Ich fahre jetzt zum Treffpunkt.
Я сейчас еду к месту встречи.
Ich warte schon seit zehn Minuten am Treffpunkt auf dich.
Я уже десять минут жду тебя в месте встречи.
встреча / место встреч
«Treffpunkt» (место встречи) и «Treff» (место встреч) могут обозначать место, где люди собираются. «Treffpunkt» — нейтральное и точное обозначение места, о котором договорились. «Treff» звучит более неформально и часто обозначает место, где группа регулярно встречается.

Als Treffpunkt für unseren Ausflug haben wir den Bahnhof vereinbart.
Мы договорились, что местом встречи для нашей поездки будет вокзал.
Das Café am Bahnhof ist der regelmäßige Treff unserer Gruppe.
Кафе у вокзала — постоянное место встреч нашей группы.