Almanca FİİL B2 Sıra 15540

trödeln

oyalanmak / ikinci el eşya alıp satmak

trödeln – trödelte – hat getrödelt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: trödeln, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

trödeln vs bummeln

aylak aylak dolaşmak / oyalanmak

Bir iş sırasında “bummeln” (oyalanmak) ve “trödeln” (oyalanmak), birinin yavaş davrandığını ve zaman kaybettiğini anlatabilir. “Bummeln” burada bilerek yavaş davranmayı vurgular. “Trödeln” ise gereksiz yere çok zaman harcamayı daha güçlü biçimde öne çıkarır ve çoğu zaman sitemkâr bir tını taşır; kişinin bunu bilerek yapması gerekmez.

bummeln için görsel örnek
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

Paul temizlik yaparken oyalanıyor ve her küçük şeyle gereğinden fazla uzun süre uğraşıyor.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

Paul, sonra başka bir görev verilmesin diye temizlik yaparken bilerek oyalanıyor.

Kelime sayfasını aç: bummeln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...