Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15540

trödeln

баритися / торгувати мотлохом

trödeln – trödelte – hat getrödelt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: trödeln, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

trödeln vs bummeln

гуляти / баритися

Під час опису якоїсь справи «bummeln» (навмисно баритися) і «trödeln» (баритися) можуть означати, що хтось працює повільно й марнує час. «Bummeln» тут підкреслює навмисну повільність. «Trödeln» сильніше наголошує на тому, що хтось витрачає зайве багато часу, і зазвичай звучить як докір; навмисність при цьому не обов’язкова.

Візуальний приклад для слова bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

Під час прибирання Пауль бариться й витрачає надто багато часу на кожну дрібницю.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

Під час прибирання Пауль навмисно бариться, щоб потім не отримати ще одного завдання.

Відкрити повну сторінку слова: bummeln

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...