Alemán VERBO B2 Posición 15540

trödeln

holgazanear / comerciar con objetos usados

trödeln – trödelte – hat getrödelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán trödeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

trödeln vs bummeln

pasear / perder el tiempo

Al describir una actividad, tanto «bummeln» (perder el tiempo) como «trödeln» (holgazanear) pueden expresar que alguien va despacio y pierde el tiempo. «Bummeln» hace hincapié en que la persona va despacio deliberadamente. «Trödeln» se centra más en tardar innecesariamente mucho y suele sonar a reproche; no es necesario que haya intención.

Ejemplo visual de bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

Mientras ordena, Paul holgazanea y tarda demasiado con cada pequeña cosa.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

Mientras ordena, Paul pierde el tiempo deliberadamente para que después no le asignen otra tarea.

Abrir la página completa de la palabra: bummeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...