
trödeln
holgazanear
Coloquial: tardar innecesariamente mucho porque uno se mueve despacio, trabaja despacio o se entretiene con cosas sin importancia.
Trödel nicht so beim Anziehen, sonst verpassen wir den Bus!
¡No te entretengas tanto al vestirte o perderemos el autobús!

