Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15540

trödeln

медлить / торговать подержанными вещами

trödeln – trödelte – hat getrödelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря trödeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

trödeln vs bummeln

слоняться / копаться

При описании какого-либо занятия «bummeln» (копаться) и «trödeln» (медлить) могут выражать, что человек делает что-то медленно и теряет время. «Bummeln» подчёркивает намеренную медлительность. «Trödeln» сильнее акцентирует, что человек тратит слишком много времени без необходимости, и обычно звучит как упрёк; намерение при этом не обязательно.

Визуальный пример: bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

Во время уборки Пауль медлит и тратит слишком много времени на каждую мелочь.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

Во время уборки Пауль нарочно копается, чтобы потом ему не поручили ещё одну задачу.

Открыть полную страницу слова: bummeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...