Germană VERB B2 Rang 15540

trödeln

a trage de timp / a face comerț cu vechituri

trödeln – trödelte – hat getrödelt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană trödeln, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

trödeln vs bummeln

a se plimba agale / a trage de timp

Când descrii o activitate, „bummeln” (a trage de timp) și „trödeln” (a trage de timp) pot exprima ambele faptul că cineva se mișcă încet și pierde timpul. „Bummeln” pune accentul pe faptul că persoana încetinește în mod intenționat. „Trödeln” evidențiază mai ales faptul că persoana are nevoie de prea mult timp și sună de obicei critic; intenția nu este necesară.

Exemplu vizual pentru bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

În timp ce face ordine, Paul trage de timp și se ocupă mult prea mult de fiecare lucru mărunt.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

În timp ce face ordine, Paul trage intenționat de timp, ca să nu mai primească nicio altă sarcină după aceea.

Deschide pagina completă a cuvântului: bummeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...