
das Tröpfchen
damlacık
Bir sıvının çok küçük damlası.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Yağmurdan sonra yapraklarda hâlâ küçük damlacıklar asılı duruyordu.
damlacık
das Tröpfchen, die Tröpfchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

damlacık
Bir sıvının çok küçük damlası.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Yağmurdan sonra yapraklarda hâlâ küçük damlacıklar asılı duruyordu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“-chen” eki küçültme biçimi oluşturur. “Tröpfchen” küçük bir “Tropfen” (damla) demektir. “-chen” ekiyle biten bütün isimler nötrdür ve “das” (belirli artikel) artikelini alır.
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
Su sızdıran musluktan tek bir damlacık düştü.
“Tröpfchen” çoğu zaman sıvının türünü belirten bir kelimeyle birleştirilir; örneğin “Wassertröpfchen” (su damlacığı) veya “Regentröpfchen” (yağmur damlacığı). Sık kullanılan fiiller “perlen” (damla damla parlamak), “hängen” (asılı durmak) ve “sich bilden” (oluşmak) şeklindedir.
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
Sabah çimenlerin üzerinde sayısız çiy damlacığı parlıyordu.
Bu kelime yalnızca yağmur veya çiy için kullanılmaz. Tıp alanında hastalıkların havadaki çok küçük sıvı parçacıklarıyla bulaşmasına “Tröpfcheninfektion” (damlacık yoluyla enfeksiyon) denir.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
Öksürüp hapşırırken çevreye ince damlacıklar yayılır.
damla
“Tropfen” (damla) ve “Tröpfchen” (damlacık), ikisi de az miktarda sıvıyı anlatır. “Tröpfchen” küçültme biçimidir ve miktarın özellikle çok küçük olduğunu vurgular. “Tropfen” nötrdür; “Tröpfchen” ise küçüklüğü ayrıca öne çıkarır.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Ufacık bir su damlacığı bardağın üzerinde kaldı.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Bir damla su bardağın üzerinde kaldı.