
das Tröpfchen
gocciolina
Una goccia molto piccola di liquido.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Dopo la pioggia, sulle foglie erano ancora appese piccole goccioline.
gocciolina
das Tröpfchen, die Tröpfchen
Caricamento dello stato salvato.

gocciolina
Una goccia molto piccola di liquido.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Dopo la pioggia, sulle foglie erano ancora appese piccole goccioline.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La desinenza «-chen» è una forma diminutiva. Una «Tröpfchen» (gocciolina) è quindi un piccolo «Tropfen» (goccia). Tutti i sostantivi con la desinenza «-chen» sono neutri e hanno l'articolo «das».
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
Una sola gocciolina è caduta dal rubinetto che perdeva.
«Tröpfchen» (gocciolina) si combina spesso con il tipo di liquido, per esempio in «Wassertröpfchen» (gocciolina d'acqua) o «Regentröpfchen» (gocciolina di pioggia). I verbi tipici sono «perlen» (formare goccioline), «hängen» (pendere) o «sich bilden» (formarsi).
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
Al mattino, innumerevoli goccioline di rugiada imperlavano i fili d'erba.
La parola non si usa solo per la pioggia o la rugiada. In ambito medico si parla di «Tröpfcheninfektion» (infezione trasmessa da goccioline) quando le malattie vengono trasmesse attraverso minuscole particelle liquide presenti nell'aria.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
Quando si tossisce e si starnutisce, sottili goccioline si diffondono nell'ambiente.
goccia
Tropfen (goccia) e Tröpfchen (gocciolina) indicano entrambi una piccola quantità di liquido. Tröpfchen è la forma diminutiva e sottolinea che la quantità è particolarmente minuscola. Tropfen è neutro, mentre Tröpfchen mette ulteriormente in risalto le piccole dimensioni.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Una minuscola gocciolina d’acqua rimase sul bicchiere.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Una goccia d’acqua rimase sul bicchiere.