
das Tröpfchen
kropelka
Bardzo mała kropla cieczy.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Po deszczu na liściach wciąż wisiały małe kropelki.
kropelka
das Tröpfchen, die Tröpfchen
Wczytuję zapisany stan.

kropelka
Bardzo mała kropla cieczy.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
Po deszczu na liściach wciąż wisiały małe kropelki.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Końcówka „-chen” jest formą zdrobniałą. „Tröpfchen” (kropelka) to zatem mały „Tropfen” (kropla). Wszystkie rzeczowniki zakończone na „-chen” są rodzaju nijakiego i mają rodzajnik „das”.
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
Pojedyncza kropelka spadła z nieszczelnego kranu.
Słowo „Tröpfchen” (kropelka) często łączy się z określeniem rodzaju cieczy, na przykład w wyrazach „Wassertröpfchen” (kropelka wody) lub „Regentröpfchen” (kropelka deszczu). Typowe czasowniki to „perlen” (perlić się), „hängen” (wisieć) lub „sich bilden” (tworzyć się).
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
Rano na źdźbłach trawy perliły się niezliczone kropelki rosy.
Słowo to jest używane nie tylko w odniesieniu do deszczu lub rosy. W medycynie mówi się o „Tröpfcheninfektion” (zakażeniu drogą kropelkową), gdy choroby przenoszą się przez maleńkie cząsteczki cieczy w powietrzu.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
Podczas kaszlu i kichania drobne kropelki rozprzestrzeniają się w otoczeniu.
kropla
„der Tropfen” (kropla) i „das Tröpfchen” (kropelka) oznaczają małą ilość cieczy. „das Tröpfchen” jest zdrobnieniem i podkreśla, że ta ilość jest szczególnie mała. „der Tropfen” pasuje neutralnie, natomiast „das Tröpfchen” dodatkowo podkreśla niewielki rozmiar.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Na szklance pozostała maleńka kropelka wody.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
Na szklance pozostała kropla wody.