
das Tröpfchen
капелька
Очень маленькая капля жидкости.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
После дождя на листьях всё ещё висели маленькие капельки.
капелька
das Tröpfchen, die Tröpfchen
Загружаем сохранённый статус.

капелька
Очень маленькая капля жидкости.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
После дождя на листьях всё ещё висели маленькие капельки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Окончание «-chen» — уменьшительная форма. Поэтому «Tröpfchen» (капелька) — это маленький «Tropfen» (капля). Все существительные с окончанием «-chen» относятся к среднему роду и употребляются с артиклем «das».
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
Одна капелька упала из неисправного крана.
«Tröpfchen» (капелька) часто сочетается с названием жидкости, например в словах «Wassertröpfchen» (капелька воды) и «Regentröpfchen» (дождевая капелька). Типичные глаголы: «perlen» (выступать каплями), «hängen» (висеть) и «sich bilden» (образовываться).
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
Утром бесчисленные капельки росы выступили на травинках.
Это слово употребляется не только в связи с дождём или росой. В медицине говорят о «Tröpfcheninfektion» (капельная инфекция), когда заболевания передаются через мельчайшие частицы жидкости в воздухе.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
При кашле и чихании мелкие капельки распространяются вокруг.
капля
«der Tropfen» (капля) и «das Tröpfchen» (капелька) обозначают небольшое количество жидкости. «das Tröpfchen» — это уменьшительная форма, подчёркивающая, что количество особенно мало. «der Tropfen» подходит нейтрально, а «das Tröpfchen» дополнительно подчёркивает небольшой размер.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
На стекле осталась крошечная капелька воды.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
На стекле осталась капля воды.