
das Tröpfchen
قطرة صغيرة
قطرة صغيرة جدًا من سائل.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
بعد المطر، ظلت قطرات صغيرة معلقة على الأوراق.
قطرة صغيرة
das Tröpfchen, die Tröpfchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطرة صغيرة
قطرة صغيرة جدًا من سائل.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
بعد المطر، ظلت قطرات صغيرة معلقة على الأوراق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
النهاية «-chen» هي صيغة تصغير. ولذلك فإن «Tröpfchen» (قطرة صغيرة) هي «Tropfen» (قطرة) صغيرة. وكل الأسماء التي تنتهي بـ«-chen» محايدة ولها أداة التعريف «das».
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
سقطت قطرة واحدة من الصنبور الذي يسرّب الماء.
غالبًا ما تُستخدم «Tröpfchen» (قطرة صغيرة) مع نوع السائل، مثل «Wassertröpfchen» (قطرة ماء) أو «Regentröpfchen» (قطرة مطر). ومن الأفعال المعتادة «perlen» (يتلألأ على شكل قطرات)، و«hängen» (يتدلى)، و«sich bilden» (يتكوّن).
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
في الصباح، تلألأت قطرات ندى لا تحصى على شفرات العشب.
لا تُستخدم الكلمة للمطر أو الندى فقط. ففي المجال الطبي، يُقال «Tröpfcheninfektion» (عدوى بالقطيرات) عندما تنتقل الأمراض عبر جزيئات سائلة دقيقة في الهواء.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
تنتشر القطيرات الدقيقة في المكان عند السعال والعطاس.
قطرة / قطرة دواء / شيء لا يُذكر أمام حجم المشكلة
تشير «der Tropfen» (قطرة) و«das Tröpfchen» (قطرة صغيرة) كلتاهما إلى كمية صغيرة من السائل. و«das Tröpfchen» صيغة التصغير، وتؤكد أن الكمية صغيرة جدًا. أما «der Tropfen» فهي محايدة، بينما تبرز «das Tröpfchen» صغر الحجم إضافة إلى ذلك.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
بقيت قطرة ماء صغيرة جدًا على الزجاج.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
بقيت قطرة ماء على الزجاج.