
das Tröpfchen
picăturică
O picătură foarte mică de lichid.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
După ploaie, pe frunze mai atârnau picături mici.
picătură
das Tröpfchen, die Tröpfchen
Se încarcă starea ta salvată.

picăturică
O picătură foarte mică de lichid.
Nach dem Regen hingen noch kleine Tröpfchen an den Blättern.
După ploaie, pe frunze mai atârnau picături mici.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Akkusativ | das Tröpfchen | die Tröpfchen |
| Dativ | dem Tröpfchen | den Tröpfchen |
| Genitiv | des Tröpfchens | der Tröpfchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Terminația „-chen” este o formă diminutivală. Prin urmare, „Tröpfchen” (picăturică) este un „Tropfen” (strop, picătură) mic. Toate substantivele cu terminația „-chen” sunt de genul neutru și au articolul „das”.
Ein einzelnes Tröpfchen fiel vom undichten Wasserhahn.
O singură picătură a căzut de la robinetul care curgea.
„Tröpfchen” (picăturică) se combină adesea cu tipul de lichid, de exemplu în „Wassertröpfchen” (picătură de apă) sau „Regentröpfchen” (picătură de ploaie). Verbe tipice sunt „perlen” (a se prelinge în picături), „hängen” (a atârna) sau „sich bilden” (a se forma).
Am Morgen perlten unzählige Tautröpfchen auf den Grashalmen.
Dimineața, nenumărate picături de rouă străluceau pe firele de iarbă.
Cuvântul nu se folosește doar pentru ploaie sau rouă. În domeniul medical se vorbește despre „Tröpfcheninfektion” (infecție transmisă prin picături) atunci când bolile se transmit prin particule minuscule de lichid aflate în aer.
Beim Husten und Niesen verbreiten sich feine Tröpfchen in der Umgebung.
Când tușim și strănutăm, în jur se răspândesc picături fine.
picătură / picături
Tropfen (picătură) și Tröpfchen (picăturică) desemnează ambele o cantitate mică de lichid. Tröpfchen este forma diminutivală și subliniază că acea cantitate este deosebit de mică. Tropfen este neutru, în timp ce Tröpfchen evidențiază în plus dimensiunea redusă.

Ein winziges Tröpfchen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
O picăturică de apă a rămas pe pahar.
Ein Tropfen Wasser blieb auf dem Glas liegen.
O picătură de apă a rămas pe pahar.