
tröstlich
teselli edici
Teselli veren ve bu sayede insanı ruhen yatıştıran ya da güçlendiren.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Onun bu zor dönemde yalnız olmadığını bilmek teselli ediciydi.
teselli edici
tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

teselli edici
Teselli veren ve bu sayede insanı ruhen yatıştıran ya da güçlendiren.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Onun bu zor dönemde yalnız olmadığını bilmek teselli ediciydi.
| temel form | tröstlich |
|---|---|
| Komparativ | tröstlicher |
| Superlativ | am tröstlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tröstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tröstlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tröstlich kelimesine ekle.
“Tröstlich” kelimesi “Trost” (teselli) ve “-lich” ekinden oluşur. Bu ek bir sıfat oluşturur. Burada bir şeyin teselli verdiğini veya teselli sağladığını gösterir.
Ihre tröstlichen Worte halfen ihm durch die schwere Zeit.
Onun teselli edici sözleri, zor dönemi atlatmasına yardımcı oldu.
Yaygın kalıplar “tröstliche Worte” (teselli edici sözler), “ein tröstlicher Gedanke” (teselli edici bir düşünce) ve “eine tröstliche Gewissheit” (teselli edici bir kesinlik) ifadeleridir. Sıfat burada çoğu zaman bir haber, düşünce veya fikri anlatan isimlerden önce gelir.
Der Gedanke an ihre Freunde war für sie tröstlich.
Arkadaşlarını düşünmek onun için teselli ediciydi.
“Tröstlich” kelimesi, özellikle “zu” ile kullanılan bir mastardan veya “dass” bağlacıyla başlayan bir yan cümleden önce, sık sık “es ist” (o ...dır veya ... olması) ile kurulan kişisiz cümlelerde kullanılır.
Es war tröstlich, dass so viele Menschen ihre Familie unterstützten.
Bu kadar çok insanın ailesini desteklemesi teselli ediciydi.
sakinleştirici / iç rahatlatıcı
Bir mesaj hem “beruhigend” (iç rahatlatıcı) hem de “tröstlich” (teselli edici) olabilir. “Beruhigend”, mesajın kaygıyı veya korkuyu azalttığını ve güven verdiğini vurgular. “Tröstlich” ise özellikle üzüntü ya da hayal kırıklığı sırasında yardımcı olan mesajlar için uygundur. Seçimini, mesajın hangi duyguyu hafiflettiğine göre yap.

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Lea'nın yanımda olduğunu bilmek beni teselli ediyor, çünkü sınavı geçemedim.
Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.
Lea'nın yanımda olduğunu bilmek içimi rahatlatıyor, çünkü sınavdan korkuyorum.