
tröstlich
утешительный
Дающий утешение и тем самым успокаивающий или поднимающий дух.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Было утешительно знать, что в это тяжёлое время она была не одна.
утешительный
tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten
Загружаем сохранённый статус.

утешительный
Дающий утешение и тем самым успокаивающий или поднимающий дух.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Было утешительно знать, что в это тяжёлое время она была не одна.
| исходная форма | tröstlich |
|---|---|
| Komparativ | tröstlicher |
| Superlativ | am tröstlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tröstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tröstlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tröstlich.
«Tröstlich» (утешительный) состоит из «Trost» (утешение) и суффикса «-lich». Этот суффикс образует прилагательное и здесь показывает, что что-то даёт или приносит утешение.
Ihre tröstlichen Worte halfen ihm durch die schwere Zeit.
Его утешительные слова помогли ей пережить трудное время.
Часто встречаются сочетания «tröstliche Worte» (утешительные слова), «ein tröstlicher Gedanke» (утешительная мысль) и «eine tröstliche Gewissheit» (утешительная уверенность). Это прилагательное часто стоит перед существительными, обозначающими сообщение, мысль или представление.
Der Gedanke an ihre Freunde war für sie tröstlich.
Мысль о друзьях была для неё утешительной.
«Tröstlich» (утешительный) часто употребляется в безличных предложениях с «es ist» (это является), особенно перед инфинитивом с «zu» (частица при инфинитиве) или придаточным предложением с «dass» (что).
Es war tröstlich, dass so viele Menschen ihre Familie unterstützten.
Было утешительно, что так много людей поддерживали её семью.
успокаивающий / обнадёживающий
Новость может быть и «beruhigend» (успокаивающей), и «tröstlich» (утешительной). «Beruhigend» (успокаивающий) подчёркивает, что новость уменьшает тревогу или страх и даёт чувство безопасности. «Tröstlich» (утешительный) особенно подходит, когда новость помогает пережить горе или разочарование. Выбирай слово в зависимости от того, какое чувство облегчает эта новость.

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Мне утешительно думать о том, что Леа рядом со мной, потому что я не сдал экзамен.
Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.
Мне успокаивает мысль о том, что Леа рядом со мной, потому что я боюсь экзамена.