
tröstlich
втішний
Такий, що дає розраду й завдяки цьому заспокоює душу або підбадьорює.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Було втішно знати, що в цей важкий час вона не сама.
втішний
tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

втішний
Такий, що дає розраду й завдяки цьому заспокоює душу або підбадьорює.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Було втішно знати, що в цей важкий час вона не сама.
| базова форма | tröstlich |
|---|---|
| Komparativ | tröstlicher |
| Superlativ | am tröstlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tröstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tröstlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tröstlich.
«Tröstlich» (втішний) складається зі слова «Trost» (розрада) і закінчення «-lich». Це закінчення утворює прикметник і тут указує, що щось дає або приносить розраду.
Ihre tröstlichen Worte halfen ihm durch die schwere Zeit.
Її втішні слова допомогли йому пережити важкий час.
Поширені сполучення: «tröstliche Worte» (втішні слова), «ein tröstlicher Gedanke» (втішна думка) і «eine tröstliche Gewissheit» (втішна впевненість). Цей прикметник часто стоїть перед іменниками, що позначають повідомлення, думку або уявлення.
Der Gedanke an ihre Freunde war für sie tröstlich.
Думка про друзів була для неї втішною.
«Tröstlich» (втішний) часто вживається в безособових реченнях із «es ist» (це є), особливо перед інфінітивом із «zu» (частка інфінітива) або підрядним реченням із «dass» (що).
Es war tröstlich, dass so viele Menschen ihre Familie unterstützten.
Було втішно, що так багато людей підтримували її родину.
заспокійливий
Повідомлення може бути і «beruhigend» (заспокійливим), і «tröstlich» (втішним). «Beruhigend» підкреслює, що воно зменшує хвилювання чи страх і дає відчуття безпеки. «Tröstlich» особливо доречне, коли воно допомагає пережити горе чи розчарування. Обирай залежно від того, яке почуття це повідомлення полегшує.

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Мені втішно від того, що Леа поруч, бо я не склав іспиту.
Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.
Мені заспокійливо від того, що Леа поруч, бо я боюся іспиту.