
tröstlich
reconfortante
Que proporciona consuelo y, por ello, tranquiliza o anima interiormente.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Fue reconfortante saber que ella no estaba sola en ese momento difícil.
reconfortante
tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten
Cargando el estado guardado.

reconfortante
Que proporciona consuelo y, por ello, tranquiliza o anima interiormente.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Fue reconfortante saber que ella no estaba sola en ese momento difícil.
| forma básica | tröstlich |
|---|---|
| Komparativ | tröstlicher |
| Superlativ | am tröstlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tröstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a tröstlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a tröstlich.
«Tröstlich» (reconfortante) está formado por «Trost» (consuelo) y el sufijo «-lich». El sufijo forma un adjetivo e indica aquí que algo da o transmite consuelo.
Ihre tröstlichen Worte halfen ihm durch die schwere Zeit.
Sus palabras reconfortantes lo ayudaron a superar ese momento difícil.
Las combinaciones habituales son «tröstliche Worte» (palabras reconfortantes), «ein tröstlicher Gedanke» (un pensamiento reconfortante) y «eine tröstliche Gewissheit» (una certeza reconfortante). El adjetivo suele aparecer delante de sustantivos que designan un mensaje, un pensamiento o una idea.
Der Gedanke an ihre Freunde war für sie tröstlich.
La idea de sus amigos era reconfortante para ella.
«Tröstlich» (reconfortante) se usa a menudo en oraciones impersonales con «es ist» (es), especialmente delante de un infinitivo con «zu» (a) o de una oración subordinada introducida por «dass» (que).
Es war tröstlich, dass so viele Menschen ihre Familie unterstützten.
Fue reconfortante que tantas personas apoyaran a su familia.
calmante / tranquilizador
Una noticia puede ser tanto «beruhigend» (tranquilizadora) como «tröstlich» (reconfortante). «Beruhigend» destaca que reduce las preocupaciones o el miedo y proporciona seguridad. «Tröstlich» es especialmente apropiado cuando ayuda ante la tristeza o la decepción. Elige una u otra según el sentimiento que la noticia alivie.

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Me reconforta que Lea esté ahí para mí porque no aprobé el examen.
Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.
Me tranquiliza que Lea esté ahí para mí porque tengo miedo del examen.