
tröstlich
consolante
Che offre consolazione e dà così sollievo o risolleva moralmente.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Era consolante sapere che in quel periodo difficile non era sola.
consolante
tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten
Caricamento dello stato salvato.

consolante
Che offre consolazione e dà così sollievo o risolleva moralmente.
Es war tröstlich zu wissen, dass sie in dieser schweren Zeit nicht allein war.
Era consolante sapere che in quel periodo difficile non era sola.
| forma base | tröstlich |
|---|---|
| Komparativ | tröstlicher |
| Superlativ | am tröstlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tröstlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a tröstlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a tröstlich.
«Tröstlich» (consolante) è formato da «Trost» (consolazione) e dal suffisso «-lich». Il suffisso forma un aggettivo e qui indica che qualcosa dà o trasmette consolazione.
Ihre tröstlichen Worte halfen ihm durch die schwere Zeit.
Le sue parole consolanti lo aiutarono a superare quel periodo difficile.
Le espressioni frequenti sono «tröstliche Worte» (parole consolanti), «ein tröstlicher Gedanke» (un pensiero consolante) e «eine tröstliche Gewissheit» (una certezza consolante). L'aggettivo si trova spesso davanti a nomi che indicano una notizia, un pensiero o un'idea.
Der Gedanke an ihre Freunde war für sie tröstlich.
Il pensiero dei suoi amici era consolante per lei.
«Tröstlich» (consolante) si usa spesso in frasi impersonali con «es ist» (è), soprattutto prima di un infinito con «zu» o di una proposizione subordinata introdotta da «dass».
Es war tröstlich, dass so viele Menschen ihre Familie unterstützten.
Era consolante che così tante persone sostenessero la sua famiglia.
calmante / rassicurante
Una notizia può essere sia «beruhigend» (rassicurante) sia «tröstlich» (consolante). «Beruhigend» sottolinea che riduce le preoccupazioni o la paura e dà sicurezza. «Tröstlich» è particolarmente adatto quando aiuta ad affrontare un lutto o una delusione. Scegli in base al sentimento che la notizia rende più sopportabile.

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.
Trovo consolante che Lea sia al mio fianco, perché non ho superato l’esame.
Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.
Trovo rassicurante che Lea sia al mio fianco, perché ho paura dell’esame.