tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23902

tröstlich

consolante

tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tröstlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tröstlich vs beruhigend

calmante / rassicurante

Una notizia può essere sia «beruhigend» (rassicurante) sia «tröstlich» (consolante). «Beruhigend» sottolinea che riduce le preoccupazioni o la paura e dà sicurezza. «Tröstlich» è particolarmente adatto quando aiuta ad affrontare un lutto o una delusione. Scegli in base al sentimento che la notizia rende più sopportabile.

Esempio visivo per beruhigend
tröstlich

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.

Trovo consolante che Lea sia al mio fianco, perché non ho superato l’esame.

beruhigend

Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.

Trovo rassicurante che Lea sia al mio fianco, perché ho paura dell’esame.

Apri la scheda completa: beruhigend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...