
der Trouble
sıkıntı
Günlük dilde kızgınlık, zorluk, sorun veya stres anlamında kullanılır. İngilizceden alınmış bir kelimedir.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Dün patronumla gerçekten çok sıkıntı yaşadım.
sıkıntı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sıkıntı
Günlük dilde kızgınlık, zorluk, sorun veya stres anlamında kullanılır. İngilizceden alınmış bir kelimedir.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Dün patronumla gerçekten çok sıkıntı yaşadım.
“Trouble” (sıkıntı), İngilizceden alınmış bir kelimedir ve yalnızca günlük, samimi dilde kullanılır. Resmî veya yazılı bağlamlarda uygun durmaz.
Mach bitte keinen Trouble, die Nachbarn schlafen schon.
Lütfen sorun çıkarma, komşular çoktan uyudu.
Bu kelime “haben” (yaşamak, başında olmak), “bekommen” (başına gelmek) veya “machen” (çıkarmak) fiilleriyle çok sık kullanılır. Bu kalıplar kişinin sıkıntı yaşadığını, sıkıntıya girdiğini ya da sıkıntıya neden olduğunu anlatır.
Ich will keinen Trouble mit der Polizei bekommen.
Polisle sıkıntı yaşamak istemiyorum.
Er hat oft Trouble in der Schule.
Okulda sık sık sıkıntı yaşıyor.
Çoğu durumda “Trouble” (sıkıntı) sayılamayan bir isim gibi artikelsiz kullanılır. “Ich habe Trouble” (Sıkıntı yaşıyorum) denir; “Ich habe einen Trouble” (Bir sıkıntı yaşıyorum) denmez.
Seit dem Streit mit meinem Kollegen habe ich nur noch Trouble bei der Arbeit.
İş arkadaşım ile tartıştığımdan beri işte sürekli sıkıntı yaşıyorum.
kızgınlık
“Ärger” (sıkıntı) ve “Trouble” (sıkıntı), günlük dilde aynı sorunları veya zorlukları anlatabilir. “Trouble” İngilizceden alınmış bir ifadedir ve bilerek İngilizce bir hava verir. Bu dil özelliğini vurgulamak istemiyorsan Ärger kullanılır.

Wenn du die Deadline ignorierst, bekommst du Trouble mit der Chefin.
Son tarihi görmezden gelirsen patronunla sıkıntı yaşarsın.
Wenn du die Frist ignorierst, bekommst du Ärger mit der Chefin.
Son tarihi görmezden gelirsen patronunla sorun yaşarsın.