
der Trouble
problemas
Palabra coloquial para referirse a molestias, dificultades, problemas o estrés. Es un préstamo del inglés.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Ayer tuve muchos problemas con mi jefe.
problemas
Cargando el estado guardado.

problemas
Palabra coloquial para referirse a molestias, dificultades, problemas o estrés. Es un préstamo del inglés.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Ayer tuve muchos problemas con mi jefe.
«Trouble» (problemas) es un préstamo del inglés y se usa exclusivamente en el lenguaje coloquial informal. En contextos formales o escritos resulta inadecuado.
Mach bitte keinen Trouble, die Nachbarn schlafen schon.
No causes problemas, por favor; los vecinos ya están durmiendo.
Esta palabra se combina muy a menudo con los verbos «haben» (tener), «bekommen» (meterse en) o «machen» (causar). Estas expresiones indican si uno tiene problemas, se mete en ellos o los causa.
Ich will keinen Trouble mit der Polizei bekommen.
No quiero meterme en problemas con la policía.
Er hat oft Trouble in der Schule.
A menudo tiene problemas en la escuela.
En la mayoría de los casos, «Trouble» (problemas) se usa como un sustantivo incontable sin artículo. Se dice «Ich habe Trouble» (Tengo problemas) y no «Ich habe einen Trouble» (Tengo un problema).
Seit dem Streit mit meinem Kollegen habe ich nur noch Trouble bei der Arbeit.
Desde la discusión con mi compañero de trabajo, no he tenido más que problemas en el trabajo.
molestia / problemas
«Ärger» (problemas) y «Trouble» (problemas) pueden referirse coloquialmente a los mismos problemas o dificultades. «Trouble» es una expresión tomada del inglés y tiene un carácter deliberadamente inglés. Si no quieres expresar ese matiz lingüístico, usa «Ärger».

Wenn du die Deadline ignorierst, bekommst du Trouble mit der Chefin.
Si ignoras la fecha límite, tendrás problemas con la jefa.
Wenn du die Frist ignorierst, bekommst du Ärger mit der Chefin.
Si ignoras el plazo, tendrás problemas con la jefa.