
der Trouble
kłopoty / problemy
Potoczne określenie kłopotów, trudności, problemów lub stresu. Jest to zapożyczenie z języka angielskiego.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Wczoraj miałem naprawdę kłopoty z szefem.
kłopoty / problemy
Wczytuję zapisany stan.

kłopoty / problemy
Potoczne określenie kłopotów, trudności, problemów lub stresu. Jest to zapożyczenie z języka angielskiego.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Wczoraj miałem naprawdę kłopoty z szefem.
„Trouble” (kłopoty) to zapożyczenie z języka angielskiego i używa się go wyłącznie w nieformalnym języku potocznym. W formalnych lub pisemnych kontekstach brzmi nie na miejscu.
Mach bitte keinen Trouble, die Nachbarn schlafen schon.
Proszę, nie rób kłopotów, sąsiedzi już śpią.
To słowo bardzo często łączy się z czasownikami „haben” (mieć), „bekommen” (dostać) lub „machen” (robić). Te wyrażenia opisują, czy ktoś ma problemy, wpada w nie czy je powoduje.
Ich will keinen Trouble mit der Polizei bekommen.
Nie chcę mieć kłopotów z policją.
Er hat oft Trouble in der Schule.
On często ma problemy w szkole.
W większości przypadków „Trouble” (kłopoty) jest używane jak rzeczownik niepoliczalny, bez rodzajnika. Mówi się „Ich habe Trouble” (Mam kłopoty), a nie „Ich habe einen Trouble” (Mam kłopot).
Seit dem Streit mit meinem Kollegen habe ich nur noch Trouble bei der Arbeit.
Od czasu kłótni z kolegą z pracy mam same kłopoty w pracy.
złość / kłopoty
„Ärger” (kłopoty) i „Trouble” (kłopoty / problemy) mogą w języku potocznym oznaczać te same problemy lub trudności. „Trouble” jest przy tym wyrażeniem zapożyczonym z języka angielskiego i celowo brzmi angielsko. Jeśli nie chcesz przekazywać tego zabarwienia językowego, użyj „Ärger”.

Wenn du die Deadline ignorierst, bekommst du Trouble mit der Chefin.
Jeśli zignorujesz deadline, będziesz mieć kłopoty z szefową.
Wenn du die Frist ignorierst, bekommst du Ärger mit der Chefin.
Jeśli zignorujesz termin, będziesz mieć kłopoty z szefową.