
der Trouble
проблеми / клопіт
Розмовне слово на позначення неприємностей, труднощів, проблем або стресу. Це слово запозичене з англійської мови.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Учора в мене були справжні проблеми з начальником.
проблеми / клопіт
Завантажуємо збережений статус слова.

проблеми / клопіт
Розмовне слово на позначення неприємностей, труднощів, проблем або стресу. Це слово запозичене з англійської мови.
Ich hatte gestern richtig Trouble mit meinem Chef.
Учора в мене були справжні проблеми з начальником.
«Trouble» (неприємності, проблеми) — це запозичене слово з англійської мови, яке вживають лише в неформальному розмовному мовленні. У формальних або письмових текстах воно звучить недоречно.
Mach bitte keinen Trouble, die Nachbarn schlafen schon.
Будь ласка, не здіймай галасу, сусіди вже сплять.
Це слово дуже часто поєднується з дієсловами «haben» (мати), «bekommen» (отримати, нажити) або «machen» (створювати, завдавати). Ці сполучення описують, чи маєш ти проблеми, чи потрапляєш у них, чи спричиняєш їх.
Ich will keinen Trouble mit der Polizei bekommen.
Я не хочу потрапити в проблеми з поліцією.
Er hat oft Trouble in der Schule.
У нього часто бувають проблеми в школі.
У більшості випадків «Trouble» (проблеми, клопіт) уживається як незлічуваний іменник без артикля. Кажуть «Ich habe Trouble» (У мене проблеми), а не «Ich habe einen Trouble» (У мене клопіт).
Seit dem Streit mit meinem Kollegen habe ich nur noch Trouble bei der Arbeit.
Після сварки з колегою на роботі в мене самі проблеми.
роздратування / неприємності
«Ärger» (неприємності) і «Trouble» (проблеми) у розмовній мові можуть означати ті самі проблеми або труднощі. «Trouble» — це запозичений з англійської вислів, який навмисно має англійський відтінок. Якщо ти не хочеш передавати цей мовний відтінок, уживай «Ärger».

Wenn du die Deadline ignorierst, bekommst du Trouble mit der Chefin.
Якщо ти проігноруєш кінцевий термін, у тебе будуть проблеми з начальницею.
Wenn du die Frist ignorierst, bekommst du Ärger mit der Chefin.
Якщо ти проігноруєш кінцевий термін, у тебе будуть неприємності з начальницею.