
die Türklinke
kapı kolu
Kapıyı açmaya veya kapatmaya yarayan kol.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Kapının açılması için lütfen kapı kolunu aşağı bastır.
kapı kolu
die Türklinke, die Türklinken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapı kolu
Kapıyı açmaya veya kapatmaya yarayan kol.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Kapının açılması için lütfen kapı kolunu aşağı bastır.

ardına ardına gelip gitmek
Çok sayıda kişinin kısa aralıklarla gelip gitmesi.
In der Praxis geben sich die Patienten heute die Türklinke in die Hand.
Bugün muayenehaneye hastalar ardına ardına gelip gidiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Akkusativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Dativ | der Türklinke | den Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke | der Türklinken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Türklinke” kelimesi “Tür” (kapı) ve “Klinke” (kol) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, kolun nerede bulunduğunu gösterir. İki bölümün arasına ek harf girmez.
Die Türklinke an der Badezimmertür ist locker.
Banyo kapısının kapı kolu gevşek.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “die Türklinke herunterdrücken” (kapı koluna aşağı doğru basmak), “die Türklinke loslassen” (kapı kolunu bırakmak) ve “die Türklinke betätigen” (kapı kolunu kullanmak). “Betätigen” (kullanmak) kelimesine teknik açıklamalarda ve kullanım kılavuzlarında sık rastlanır.
Du musst die Türklinke ganz herunterdrücken, sonst öffnet sich die Tür nicht.
Kapı açılmazsa kapı koluna tamamen aşağı doğru basmalısın.
Bir kişi kapı kolunu tutmak istediğinde “nach der Türklinke greifen” (kapı koluna uzanmak) kalıbı kullanılır. Buradaki “nach” edatından sonra Dativ gelir.
Sie griff nach der Türklinke, zögerte aber, bevor sie die Tür öffnete.
Kapı koluna uzandı ama kapıyı açmadan önce tereddüt etti.
kapı kolu
Her iki kelime de bir kapıyı açıp kapatmaya yarayan kolu anlatır. “Türklinke” (kapı kolu) genellikle aşağı bastırılan hareketli kolu anlatır; “Türgriff” (kapı kolu) ise çekmek için kullanılan sabit bir kolu da anlatabilir. Aşağı bastırılan kol için “Türklinke”, genel olarak veya çekme kolu için “Türgriff” kullanılır.

Sie drückte die Türklinke herunter und öffnete die Tür.
Kapı koluna bastırıp kapıyı açtı.
Sie zog am festen Türgriff und öffnete die Tür.
Sabit kapı kolunu çekip kapıyı açtı.