
die Türklinke
дверная ручка
Ручка на двери, с помощью которой дверь открывают или закрывают.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Пожалуйста, нажми на дверную ручку вниз, чтобы дверь открылась.
дверная ручка
die Türklinke, die Türklinken
Загружаем сохранённый статус.

дверная ручка
Ручка на двери, с помощью которой дверь открывают или закрывают.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Пожалуйста, нажми на дверную ручку вниз, чтобы дверь открылась.

приходить и уходить один за другим
Приходить и уходить в большом количестве, один за другим.
In der Praxis geben sich die Patienten heute die Türklinke in die Hand.
Сегодня в кабинете пациенты приходят и уходят один за другим.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Akkusativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Dativ | der Türklinke | den Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke | der Türklinken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Türklinke» (дверная ручка) состоит из «Tür» (дверь) и «Klinke» (ручка). Первая часть показывает, где находится ручка; между двумя частями нет дополнительных букв.
Die Türklinke an der Badezimmertür ist locker.
Дверная ручка в ванной разболталась.
Типичные сочетания: «die Türklinke herunterdrücken» (нажимать на дверную ручку вниз), «die Türklinke loslassen» (отпускать дверную ручку) и «die Türklinke betätigen» (приводить дверную ручку в действие). «Betätigen» (приводить в действие) часто употребляется в технических описаниях и инструкциях.
Du musst die Türklinke ganz herunterdrücken, sonst öffnet sich die Tür nicht.
Нужно до конца нажать на дверную ручку, иначе дверь не откроется.
Если кто-то хочет взяться за дверную ручку, используется модель «nach der Türklinke greifen» (тянуться к дверной ручке). После «nach» здесь ставится Dativ.
Sie griff nach der Türklinke, zögerte aber, bevor sie die Tür öffnete.
Она потянулась к дверной ручке, но замешкалась, прежде чем открыть дверь.
дверная ручка
Оба слова обозначают ручку, с помощью которой открывают или закрывают дверь. «Türklinke» (дверная ручка) обычно означает подвижный рычаг, который нажимают вниз, а «Türgriff» (дверная ручка) также может обозначать неподвижную ручку, которую тянут на себя. Используй «Türklinke», когда имеется в виду рычаг, а «Türgriff» — как более общее обозначение или для ручки-скобы.

Sie drückte die Türklinke herunter und öffnete die Tür.
Она нажала на дверную ручку и открыла дверь.
Sie zog am festen Türgriff und öffnete die Tür.
Она потянула за неподвижную дверную ручку и открыла дверь.