
die Türklinke
дверна ручка
Ручка на дверях, за допомогою якої двері відчиняють або зачиняють.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Будь ласка, натисни на дверну ручку вниз, щоб двері відчинилися.
дверна ручка
die Türklinke, die Türklinken
Завантажуємо збережений статус слова.

дверна ручка
Ручка на дверях, за допомогою якої двері відчиняють або зачиняють.
Drück bitte die Türklinke herunter, damit die Tür aufgeht.
Будь ласка, натисни на дверну ручку вниз, щоб двері відчинилися.

постійно приходити й виходити
Приходити й уходити у великій кількості, один за одним.
In der Praxis geben sich die Patienten heute die Türklinke in die Hand.
Сьогодні в лікарні пацієнти постійно приходять і уходять один за одним.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Akkusativ | die Türklinke | die Türklinken |
| Dativ | der Türklinke | den Türklinken |
| Genitiv | der Türklinke | der Türklinken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Türklinke» (дверна ручка) складається зі слів «Tür» (двері) і «Klinke» (ручка). Перша частина показує, де розташована ручка; між двома частинами немає додаткових літер.
Die Türklinke an der Badezimmertür ist locker.
Дверна ручка на дверях до ванної кімнати розхиталася.
Типові сполучення: «die Türklinke herunterdrücken» (натиснути на дверну ручку вниз), «die Türklinke loslassen» (відпустити дверну ручку) і «die Türklinke betätigen» (скористатися дверною ручкою). «Betätigen» (приводити в дію) часто вживається в технічних описах та інструкціях.
Du musst die Türklinke ganz herunterdrücken, sonst öffnet sich die Tür nicht.
Ти маєш повністю натиснути на дверну ручку вниз, інакше двері не відчиняться.
Коли хтось хоче взятися за дверну ручку, вживай конструкцію «nach der Türklinke greifen» (потягнутися до дверної ручки). Після «nach» тут стоїть Dativ.
Sie griff nach der Türklinke, zögerte aber, bevor sie die Tür öffnete.
Вона потягнулася до дверної ручки, але завагалася, перш ніж відчинити двері.
дверна ручка
Обидва слова позначають ручку, за яку відчиняють або зачиняють двері. «Türklinke» (дверна ручка) зазвичай означає рухомий важіль, який натискають донизу, тоді як «Türgriff» (дверна ручка) може також позначати нерухому ручку, за яку тягнуть. Використовуй «Türklinke» для важеля, а «Türgriff» — як загальнішу назву або для ручки, за яку тягнуть.

Sie drückte die Türklinke herunter und öffnete die Tür.
Вона натиснула на дверну ручку й відчинила двері.
Sie zog am festen Türgriff und öffnete die Tür.
Вона потягнула за нерухому дверну ручку й відчинила двері.