
tunken
bandırmak
Bir şeyi, çoğunlukla sos, kahve veya başka bir sıvıyla kaplamak için kısa süreliğine sıvının içine daldırmak.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Ekmeğini çorbaya bandırıyor.
bandırmak
tunken – tunkte – hat getunkt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bandırmak
Bir şeyi, çoğunlukla sos, kahve veya başka bir sıvıyla kaplamak için kısa süreliğine sıvının içine daldırmak.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Ekmeğini çorbaya bandırıyor.
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkst |
| er/sie/es | tunkt |
| wir | tunken |
| ihr | tunkt |
| sie | tunken |
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
| ich | habe getunkt |
|---|---|
| du | hast getunkt |
| er/sie/es | hat getunkt |
| wir | haben getunkt |
| ihr | habt getunkt |
| sie | haben getunkt |
| du | tunk! tunke! |
|---|---|
| ihr | tunkt! |
| Sie | tunken Sie! |
| ich | hatte getunkt |
|---|---|
| du | hattest getunkt |
| er/sie/es | hatte getunkt |
| wir | hatten getunkt |
| ihr | hattet getunkt |
| sie | hatten getunkt |
| ich | werde tunken |
|---|---|
| du | wirst tunken |
| er/sie/es | wird tunken |
| wir | werden tunken |
| ihr | werdet tunken |
| sie | werden tunken |
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkest |
| er/sie/es | tunke |
| wir | tunken |
| ihr | tunket |
| sie | tunken |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | tunken |
|---|---|
| zu ile | zu tunken |
| Partizip I | tunkend |
| Partizip II | getunkt |
“Tunken” kelimesi çoğunlukla Akkusativ nesnesiyle ve “in + Akkusativ” (içine) yapısıyla kullanılır: Bir şeyi bir sıvının içine batırırsın. Buradaki “in” (içine) edatı içeri doğru hareketi anlatır.
Er tunkt den Keks in den Kaffee.
Kurabiyeyi kahveye batırıyor.
Wir tunken die Erdbeeren in die geschmolzene Schokolade.
Çilekleri eritilmiş çikolataya batırıyoruz.
Yaygın kullanımlar “Brot in Soße tunken” (ekmeği sosa batırmak), “einen Keks in Kaffee tunken” (bir kurabiyeyi kahveye batırmak) ve “Pommes in Ketchup tunken” (patates kızartmasını ketçaba batırmak) ifadeleridir. Bu fiil özellikle yemek yerken yapılan bir hareketi anlatır.
Die Kinder tunken ihre Pommes in Ketchup.
Çocuklar patates kızartmalarını ketçaba batırıyor.
“Tunken” özellikle yemekle ilgili günlük durumlarda kullanılır. Örneğin birlikte kahvaltı ederken veya dip soslarla ve soslarla yemek yerken bu kelimeyi duyabilirsin.
Beim Frühstück tunkt er gern sein Brötchen in das weiche Ei.
Kahvaltıda ekmeğini yumuşak yumurtaya batırmayı seviyor.
dalmak
Her iki fiil de bir şeyi kısa süreliğine tamamen bir sıvının içine sokmak anlamına gelebilir. “Tauchen” (batırmak) bunun daha genel kelimesidir. “Tunken” (bandırmak) ise özellikle yiyecekleri sosa, kahveye veya benzer bir sıvıya kısa süreliğine batırmak için kullanılır. Ekmek veya hamur işi söz konusu olduğunda genellikle “tunken” daha uygundur.

Sie tunkte das Brot kurz in die Suppe.
Ekmeği çorbaya kısa süreliğine bandırdı.
Sie tauchte das Brot kurz in die Suppe.
Ekmeği çorbaya kısa süreliğine batırdı.