
tunken
يغمس
يُدخل شيئًا فترة قصيرة في سائل، عادةً لتغطيته بالصلصة أو القهوة أو سائل آخر.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
تغمس خبزها في الحساء.
يغمس
tunken – tunkte – hat getunkt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يغمس
يُدخل شيئًا فترة قصيرة في سائل، عادةً لتغطيته بالصلصة أو القهوة أو سائل آخر.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
تغمس خبزها في الحساء.
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkst |
| er/sie/es | tunkt |
| wir | tunken |
| ihr | tunkt |
| sie | tunken |
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
| ich | habe getunkt |
|---|---|
| du | hast getunkt |
| er/sie/es | hat getunkt |
| wir | haben getunkt |
| ihr | habt getunkt |
| sie | haben getunkt |
| du | tunk! tunke! |
|---|---|
| ihr | tunkt! |
| Sie | tunken Sie! |
| ich | hatte getunkt |
|---|---|
| du | hattest getunkt |
| er/sie/es | hatte getunkt |
| wir | hatten getunkt |
| ihr | hattet getunkt |
| sie | hatten getunkt |
| ich | werde tunken |
|---|---|
| du | wirst tunken |
| er/sie/es | wird tunken |
| wir | werden tunken |
| ihr | werdet tunken |
| sie | werden tunken |
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkest |
| er/sie/es | tunke |
| wir | tunken |
| ihr | tunket |
| sie | tunken |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | tunken |
|---|---|
| مع zu | zu tunken |
| Partizip I | tunkend |
| Partizip II | getunkt |
يأتي الفعل «Tunken» (يغمس) غالبًا مع مفعول به في Akkusativ ومع التركيب «in + Akkusativ»: يغمس المرء شيئًا في سائل. ويصف حرف الجر «in» (في أو إلى داخل) هنا الحركة إلى الداخل.
Er tunkt den Keks in den Kaffee.
يغمس البسكويت في القهوة.
Wir tunken die Erdbeeren in die geschmolzene Schokolade.
نغمس الفراولة في الشوكولاتة المذابة.
من التراكيب الشائعة «Brot in Soße tunken» (غمس الخبز في الصلصة)، و«einen Keks in Kaffee tunken» (غمس قطعة بسكويت في القهوة)، و«Pommes in Ketchup tunken» (غمس البطاطس المقلية في الكاتشب). ولذلك يُستخدم الفعل خصوصًا لوصف فعل أثناء تناول الطعام.
Die Kinder tunken ihre Pommes in Ketchup.
يغمس الأطفال البطاطس المقلية في الكاتشب.
يُستخدم «Tunken» (يغمس) أساسًا في المواقف اليومية المتعلقة بالطعام، مثل تناول الإفطار معًا أو تناول الطعام مع صلصات الغمس والصلصات الأخرى.
Beim Frühstück tunkt er gern sein Brötchen in das weiche Ei.
في الإفطار، يحب أن يغمس خبزته في البيضة نصف المسلوقة.
يغوص / يغمس
يمكن أن يعني الفعلان تحريك شيء لفترة قصيرة وبالكامل إلى داخل سائل. و«tauchen» (يغمس) هي الكلمة الأعم، بينما تُستعمل «tunken» (يغمس) بصورة خاصة عند غمس الطعام لفترة قصيرة في الصلصة أو القهوة أو سائل مشابه. وعند الحديث عن الخبز أو المعجنات، تكون «tunken» غالبًا الاختيار الأفضل.

Sie tunkte das Brot kurz in die Suppe.
غمست الخبز في الحساء لفترة قصيرة.
Sie tauchte das Brot kurz in die Suppe.
غمست الخبز في الحساء لفترة قصيرة.