
tunken
mojar
Meter algo brevemente en un líquido, normalmente para cubrirlo de salsa, café u otro líquido.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Ella moja el pan en la sopa.
mojar
tunken – tunkte – hat getunkt
Cargando el estado guardado.

mojar
Meter algo brevemente en un líquido, normalmente para cubrirlo de salsa, café u otro líquido.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Ella moja el pan en la sopa.
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkst |
| er/sie/es | tunkt |
| wir | tunken |
| ihr | tunkt |
| sie | tunken |
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
| ich | habe getunkt |
|---|---|
| du | hast getunkt |
| er/sie/es | hat getunkt |
| wir | haben getunkt |
| ihr | habt getunkt |
| sie | haben getunkt |
| du | tunk! tunke! |
|---|---|
| ihr | tunkt! |
| Sie | tunken Sie! |
| ich | hatte getunkt |
|---|---|
| du | hattest getunkt |
| er/sie/es | hatte getunkt |
| wir | hatten getunkt |
| ihr | hattet getunkt |
| sie | hatten getunkt |
| ich | werde tunken |
|---|---|
| du | wirst tunken |
| er/sie/es | wird tunken |
| wir | werden tunken |
| ihr | werdet tunken |
| sie | werden tunken |
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkest |
| er/sie/es | tunke |
| wir | tunken |
| ihr | tunket |
| sie | tunken |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | tunken |
|---|---|
| con zu | zu tunken |
| participio presente | tunkend |
| participio pasado | getunkt |
«Tunken» (mojar) suele usarse con un objeto en Akkusativ y con la combinación «in + Akkusativ» (en o dentro de + Akkusativ): se moja algo en un líquido. La preposición «in» (en o dentro de) describe aquí el movimiento hacia el interior.
Er tunkt den Keks in den Kaffee.
Él moja la galleta en el café.
Wir tunken die Erdbeeren in die geschmolzene Schokolade.
Mojamos las fresas en el chocolate derretido.
Algunas combinaciones frecuentes son «Brot in Soße tunken» (mojar pan en salsa), «einen Keks in Kaffee tunken» (mojar una galleta en café) y «Pommes in Ketchup tunken» (mojar patatas fritas en kétchup). Por eso, el verbo se usa especialmente para describir una acción al comer.
Die Kinder tunken ihre Pommes in Ketchup.
Los niños mojan las patatas fritas en kétchup.
«Tunken» (mojar) se usa sobre todo en situaciones cotidianas relacionadas con la comida, por ejemplo, durante un desayuno compartido o al comer alimentos con salsas y otras salsas para mojar.
Beim Frühstück tunkt er gern sein Brötchen in das weiche Ei.
En el desayuno, le gusta mojar su panecillo en el huevo pasado por agua.
bucear / mojar
Ambos verbos pueden significar introducir algo por completo en un líquido durante poco tiempo. «tauchen» (mojar) es la palabra más general, mientras que «tunken» (mojar) se usa especialmente de forma idiomática al mojar brevemente alimentos en salsa, café o un líquido similar. Para el pan o la bollería, normalmente encaja mejor «tunken».

Sie tunkte das Brot kurz in die Suppe.
Ella mojó brevemente el pan en la sopa.
Sie tauchte das Brot kurz in die Suppe.
Ella mojó brevemente el pan en la sopa.