
tunken
zanurzać
Na krótko zanurzać coś w płynie, zwykle po to, aby pokryć to sosem, kawą lub innym płynem.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Zanurza chleb w zupie.
zanurzać
tunken – tunkte – hat getunkt
Wczytuję zapisany stan.

zanurzać
Na krótko zanurzać coś w płynie, zwykle po to, aby pokryć to sosem, kawą lub innym płynem.
Sie tunkt ihr Brot in die Suppe.
Zanurza chleb w zupie.
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkst |
| er/sie/es | tunkt |
| wir | tunken |
| ihr | tunkt |
| sie | tunken |
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
| ich | habe getunkt |
|---|---|
| du | hast getunkt |
| er/sie/es | hat getunkt |
| wir | haben getunkt |
| ihr | habt getunkt |
| sie | haben getunkt |
| du | tunk! tunke! |
|---|---|
| ihr | tunkt! |
| Sie | tunken Sie! |
| ich | hatte getunkt |
|---|---|
| du | hattest getunkt |
| er/sie/es | hatte getunkt |
| wir | hatten getunkt |
| ihr | hattet getunkt |
| sie | hatten getunkt |
| ich | werde tunken |
|---|---|
| du | wirst tunken |
| er/sie/es | wird tunken |
| wir | werden tunken |
| ihr | werdet tunken |
| sie | werden tunken |
| ich | tunke |
|---|---|
| du | tunkest |
| er/sie/es | tunke |
| wir | tunken |
| ihr | tunket |
| sie | tunken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | tunkte |
|---|---|
| du | tunktest |
| er/sie/es | tunkte |
| wir | tunkten |
| ihr | tunktet |
| sie | tunkten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | tunken |
|---|---|
| z zu | zu tunken |
| Partizip I | tunkend |
| Partizip II | getunkt |
„Tunken” (zanurzać) najczęściej występuje z dopełnieniem w Akkusativie oraz z połączeniem „in + Akkusativ” („in” + biernik): zanurza się coś w płynie. Przyimek „in” (w, do) opisuje przy tym ruch do środka.
Er tunkt den Keks in den Kaffee.
Zanurza ciastko w kawie.
Wir tunken die Erdbeeren in die geschmolzene Schokolade.
Zanurzamy truskawki w roztopionej czekoladzie.
Częste połączenia to „Brot in Soße tunken” (zanurzać chleb w sosie), „einen Keks in Kaffee tunken” (zanurzać ciastko w kawie) i „Pommes in Ketchup tunken” (zanurzać frytki w keczupie). Czasownik ten szczególnie często opisuje czynność wykonywaną podczas jedzenia.
Die Kinder tunken ihre Pommes in Ketchup.
Dzieci zanurzają frytki w keczupie.
„Tunken” (zanurzać) jest używane przede wszystkim w codziennych sytuacjach związanych z jedzeniem, na przykład podczas wspólnego śniadania albo jedzenia z dipami i sosami.
Beim Frühstück tunkt er gern sein Brötchen in das weiche Ei.
Podczas śniadania chętnie zanurza bułkę w jajku na miękko.
nurkować / zanurzać
Oba czasowniki mogą oznaczać krótkie, całkowite zanurzenie czegoś w cieczy. „tauchen” (zanurzać) jest określeniem ogólniejszym, natomiast „tunken” (zanurzać) jest szczególnie typowe przy krótkim zanurzaniu jedzenia w sosie, kawie lub podobnej cieczy. W przypadku chleba lub pieczywa zwykle lepiej pasuje „tunken”.

Sie tunkte das Brot kurz in die Suppe.
Zanurzyła na krótko chleb w zupie.
Sie tauchte das Brot kurz in die Suppe.
Zanurzyła na krótko chleb w zupie.